La prensa de hoy en día es de lo más sensacionalista y si lees el artículo no encuentras ninguna pista de que Sony haya dicho que no a Apple, en todo caso un rumor sin confirmación de ningún tipo, y todos los datos son suposiciones redactadas en auténtico
genitivo cabrón, "se cree, etc".
Whenever the headset is available to buy, though, it's believed that Apple will start by making a limited number of under 100,000 devices in its first year.
Primera suposición: Apple podría comenzar haciendo (fabricando, no vendiendo) un número limitado por debajo de las 100.000 unidades. Y podrías poner el doble, porque si fabricas 10 también estás por debajo de las 100.000 o de las 200.000.
Apple is already looking to the future though, and not only with the rumors of a lower-cost second edition of the headset. According to The Elec, Apple has asked Sony to be ready to make more.
Dicen que Apple está pensando en una segunda versión de más bajo coste - mira que ese sería un buen titular - y le ha pedido a Sony que se prepare para esa demanda.
The Elec does not specify where this news originates, nor does it report why Sony is believed to have refused.
The Elec - publicación especializada de la industria electrónica coreana, no japonesa - dice que "se cree" que Sony se ha negado, que si es lo que Apple le ha pedido en el párrafo anterior, es estar preparado para una demanda futura del modelo de segunda generación: "el barato".
However, it does say that Sony already has the capacity to make 900,000 of the OLEDos (OLED On Silicon) screens used in the Vision Pro, the screens that users watch.
Y ahora vienen con que sin embargo, la misma publicación dice que tienen capacidad para producir hasta 900.000 paneles de los que se han presentado: los caros. Mira por dónde no le dicen que no, sino que sí a lo que han presentado. Y no a los planes de un modelo de bajo coste.
Contradicting its own figures, however, The Elec also states that Sony is only able to supply Apple with between 100,000 and 200,000 per quarter. That would mean a total of 800,000 panels.
Para liarla más, The Elec afina el dato de Sony y lo baja de 900.000 a 800.000 paneles.
Presuming that the count is of one panel per eye in the headset, this means The Elec's sources conclude Apple can only make a maximum of around 400,000 Vision Pro headsets in 2023.
Y asumiendo que van dos paneles en cada Vision Pro, concluyen que Apple solo puede hacer 400.000 unidades al año como máximo.
This does also presume that only Sony can manufacture them. The Elec repeats previous reports that Sony is the sole supplier at present, and also claims without substantiation, that it is unlikely Apple will take on more.
Pero claro, eso sería así si Sony fuese el único fabricante capaz de hacerlas.
That may of course change, and perhaps it will in time for the second generation model.
Y por supuesto, cierra diciendo que todo esto podría cambiar.
Lo que viene siendo rigor periodístico, vamos.
Permitidme un consejo: poned en duda todo lo que leáis y si os interesa, buscad referencias para confirmar la información. Estamos rodeados de mala información porque somos malos consumidores de información.