Jekyll

[T-800]

Iba a comprarme esta serie que tanto me gustó cuando al ponerme a hacer el pedido se me ocurre leer la ficha de dvdgo y pone que está en formato 1.33:1 , 4:3.
Como no doy crédito, entro en zonadvd y corroboro que está editada así, o al menos eso es lo que debe de poner en la contracarátula.

¡Maldición!

¿Alguien se la ha comprado y ha comprobado el formato? Porque yo la he visto en 16:9 en una versión con subtítulos integrados, y me niego a comprarme algo mutilado.

Con lo que me gustó esta serie, me hubiera gustado que la viera alguien más a parte de mi, pero si está mal editada buscaré una edición extranjera con subtítulos en castellano.

 

[BelaKarloff]

Y creo que, además, carece de subtítulos.

Las series inglesas casi todas las editan mal en este país.

 

[Danton]

T-800, el tema está jodido. No sólo la información de nuestra contracarátula es cierta, sino que no hay edición extranjera de la serie con subtítulos en castellano.

 

[T-800]

¿Tampoco existe ninguna edición extranjera decente con subtítulos en castellano?
Mi gozo en un pozo.

Pues nada, que no la borro, me la pasaré a dvd y al menos la conservaré de la mejor manera posible para verla en su formato correcto y con subtítulos.

Ya piqué con Extras, que me la compré sin saber que no tenía subtítulos porque nunca lo hubiera imaginado y ya daba por sentado que los llevaría (como sí los lleva la excelente edición de The Office versión UK), pero con Jekyll no me la van a colar, no, y menos con el formato recortado.
Vaya chapuza y vaya decepción, la verdad.