3D y 4K Ultra HD Avatar: El Sentido del Agua (2022)

diegomp

diegomp

Miembro habitual
Mensajes
1.524
Reacciones
252
En breve anuncio oficial con Divisa/Disney
No está prevista en 3D en España aunque es posible que se pueda conseguir en 3D con audio latino
avatar-el-sentido-del-agua-l_cover.jpg
 
Según amazon.de con audio español y altas opciones de castellano
‎Italienisch (Dolby Digital Plus 7.1), Deutsch (Dolby Digital Plus 7.1), Französisch (Dolby Digital Plus 7.1), Englisch (Dolby Atmos), Spanisch (DTS HD 5.1 Surround)
avatar-the-way-of-water-3d-limited-steelbook-edition-2-blu-ray-3d---blu-ray---bonus-blu-ray-de.jpg
 
Siento pinchar el globo pero esa lista de idiomas cuadra más con los UHD de Fox/Disney que con un BD ó BD3D.

Es decir, solo editan los UHD con Dolby Atmos en inglés, DD+ 7.1 en varios idiomas y DTS 5.1 en castellano. En cambio en BD la pista en inglés siempre es DTS-HD 7.1 y el resto de idiomas solo en 5.1.

Por tanto, a quien le sirva VO con subtítulos en inglés le irá bien en cualquier caso, pero para los demás yo esperaría a que se contrasten esas especificaciones.
 
La información (provisional) de los discos alemanes es:

3D
Deutsch Dolby Digital Plus 7.1
Englisch Dolby Atmos
Englisch Dolby TrueHD 7.1
Spanisch DTS-HD MA 5.1
Französisch Dolby Digital Plus 7.1
Italienisch Dolby Digital Plus 7.1

Disco 4K
Deutsch Dolby Digital Plus 7.1
Englisch Dolby Atmos
Englisch Dolby TrueHD 7.1
Spanisch DTS-HD MA 5.1
Französisch Dolby Digital Plus 7.1
Italienisch Dolby Digital Plus 7.1

Blu-ray:
Deutsch DD 5.1
Englisch DTS-HD MA 7.1
Englisch (Hörfilmfassung) DD 2.0
Französisch DD 5.1



Repito, es info provisional y de hoy.
Todo puede variar.
 
Edición UK con español latino. En 3D la película vendrá dividida en 2 discos, más otro para 2D y otro para extras. 4 discos en total.

Por cierto, todas las versiones domésticas irán en 1.85:1.

14765664-2015054268716694.jpg
 
La información del BD 3D alemán probablemente la haya dado mal la filial alemana de Disney y por eso en varias webs y tiendas pone lo mismo.

La edición 3D francesa a priori solo se ha anunciado con inglés, francés y alemán, lo cuál encaja mejor si tenemos en cuenta que 99% seguro que no habrá 3D en España ni en Italia.

Dicho esto, la situación provisional sería:
  • BD: no parece que ningún otro país vaya a tener el disco en castellano. UK tendrá español latino.
  • BD 3D: habrá una edición con español latino para USA, Canadá y UK y otra edición sin nada en español para Francia y Alemania. Vale, en Japón también habrá otra.
  • UHD BD: probablemente será el mismo disco para toda Europa y la contraportada española esté incompleta.
 
En Apple TV está por 13,99€ en 4K Dolby Vision y Dolby Atmos, DD 7.1 y 5.1 en inglés, DD 5.1 en español y estéreo en catalán + Extras.
tv.apple.com

Avatar: El sentido del agua - Apple TV (ES)

Avatar: El sentido del agua alcanza nuevas alturas y explora profundidades no descubiertas en el regreso de James Cameron al mundo de Pandora en una p…
tv.apple.com tv.apple.com
 
Solo Japón tiene edición combo 4K+3D. En el resto del mundo van por separado.
 
Conéctate o regístrate para responder aquí
Arriba Pie