Es lamentable que eso siga sucediendo; por ejemplo, en el de doblaje del Conan de Milius, Rexor no dice absolutamente nada cuando atacan la aldea al principio de la película (en la versión original no para de gritar órdenes).
Darse el Lote en Salem
- Autor Hinomura Krycek
- Fecha de inicio
-
- Etiquetas
- salem's lot stephen king
Hay cosas bastante más graves en ese doblaje: por ejemplo, traducir "you are not a guard" por "no eres una diosa" (supongo que el traductor entendió god en vez de guard; aunque diosa sea goddess).
"Once, but long ago", se traduce como "una vez, y no hace demasiado tiempo" (lo contrario, vamos).
Elliott
Desconozco
fascinante
