[ES] Terroríficamente muertos (Doblaje)

[grebleips]

Hola, ¿algún poseedor de la edición en Blu-Ray de "Terroríficamente muertos", puede decirme si el doblaje en castellano es el original? ¿O se trata del redoblaje?
En la contracarátula aparece Castellano 1.0, así que tengo esa duda. El primer doblaje data del año 1988, y el redoblaje es de 2002, hecho para video. La edición en dvd llevaba el redoblaje en estéreo, pero nunca se sabe. Gracias.

 

[Dr_X]

Si viene en 1.0 tiene todas las papeletas para ser el doblaje original del 88 (un doblaje de 2002 debería ser como mínimo estéreo), pero mejor si lo confirma alguien de primera mano.

 

[grebleips]

Parece ser que la información de la contracarátula de ZonaDVD es incorrecta, hoy he visto el blu-ray físicamente y el sonido monofónico es sólo para la pista de audio portuguesa, el castellano lleva un DTS 5.1. Asi que sin duda alguna se trata del redoblaje. Una lástima.