La versión de los 70 se rodó en Egipto. Y aunque gran parte de la trama tiene lugar en el barquito, que es algo que ya estaba en la novela original, el barco estaba sobre el Nilo (de verdad) y se rodó en Egipto (de verdad) El Cairo, Abu Simbel, las pirámides... ¿no se ha rodado en Egipto NADA en esta versión? Si tendrían pasta.
De la película de Ustinov respecto a la novela, se cargaban bastante. Muchos personajes desaparecían. El colonialismo propio de la sociedad de la Christie era una virtud a la baja en los 70 y desaparecía. El personaje del marxista, en la novela una criatura absolutamente inmoral, estaba suavizadísimo.
Pero en mi opinión el principal problema estaba en el personaje de Linnet. En la novela es una mujer que nace, crece y vive rica, en medio de una atmósfera irreal, y que ejerce su autoridad sobre los demás de forma completamente inconsciente, aprendida y sin un verdadero deseo de dominación. Muchas veces actúa en beneficio de terceros, aunque sea a la fuerza. La Linnet de la película en cambio, era una mujer que sí se percibía, disfrutaba ejerciendo su dominio sobre los demás e incluso haciéndoles daño. Era muy fácil odiarla, mientras que la de la novela era un personaje con matices. La Linnet literaria era un personaje, por educación, amoral, incapaz de comprender el efecto de sus actos sobre los demás. La de los 70 era simplemente, una villana.