Subtítulos [peticiones]

[Scrappy Coco]

He buscado y no encuentro ningún hilo similar y no sé si aquí es el subforo correspondiente pero yo lo pongo.

Propongo este hilo para hacer peticiones de subtítulos que no encontramos y ayudar también al prójimo si los tenemos.

A mí me gustaría tener los subtítulos, que no encuentro por ningún lado de lo siguiente:

- The Return of Captain Invincible
- Planet Rock - The Story Of Hip Hop And The Crack Generation
- A Fantastic Fear of Everything
- The Quiet Earth



En castellano, obviamente, pero a las malas me conformo si están en inglés.

Gracias.

 

[Peter Jackson]

Respuesta: Subtítulos [peticiones]

De la de Simon Pegg hay por ahí...

 

[Lennoniano]

Respuesta: Subtítulos [peticiones]

"The Quiet Earth"

 

[Dave Mustaine]

Respuesta: Subtítulos [peticiones]

He buscado como un loco pero mis esfuerzos han sido en balde:

The night digger(1971) - El enterrador nocturno

En castellano o en inglés, se agradece enormemente por igual si alguien los encuentra.

 

[Scrappy Coco]

Respuesta: Subtítulos [peticiones]

Gracias, Jack y Lennon.

 

[Elliott]

Respuesta: Subtítulos [peticiones]

avisame si encuentras, Dave.

 

[Emurion]

Respuesta: Subtítulos [peticiones]

No me importaría hacerlos porque la peli parece curiosa, pero necesitaría a alguien con buen oído para el inglés y experiencia con Subtitle Workshop al que pasarle todo lo que no pille

 

[Scrappy Coco]

Respuesta: Subtítulos [peticiones]

Alguien tiene los subs. en castellano de 'Miami Connection'. En el mkv vienen en inglés para sordos (con las descripción de lo que se oye también) y sólo encuentro en rumano o en castellano traducido por un programa desde los que están en inglés.

Gracias.

http://www.youtube.com/watch?v=VpZu69OB2KM

 

[Seaker]

Respuesta: Subtítulos [peticiones]

Chicos, un problemilla. Me he bajado unos subtítulos para una película y me salen los caracteres raros. Ya sabéis, no se ven los acentos y se sustituyen por interrogantes, etc. ¿Cómo lo arreglo?

 

[Atreyub]

Respuesta: Subtítulos [peticiones]

Pues tienes que abrirlo como si fuese un word y modificar esos errores.

 

[WRC]

Subtitle Workshop, cambiar código de página y listo. Ni Word ni leches, hay que usar las herramientas adecuadas.

 

[Seaker]

Respuesta: Subtítulos [peticiones]

Nada, era algo de que abría solo unos archivos .srt en inglés que tenía en la carpeta, y arrastrando el español pues no lo abría con el formato correcto. He sacado el archivo de vídeo de esa carpeta, le he arrastrado el subtítulo español, y listo.

 

[WRC]

Es igual, instala Subtitle Workshop, es un must have para los subtítulos

Así lo tienes para la próxima.

 

[Peter Jackson]

Respuesta: Subtítulos [peticiones]

Alguien tiene los subs. en castellano de 'Miami Connection'. En el mkv vienen en inglés para sordos (con las descripción de lo que se oye también) y sólo encuentro en rumano o en castellano traducido por un programa desde los que están en inglés.

Gracias.

http://www.youtube.com/watch?v=VpZu69OB2KM

Jajajajajaj!


Yo la he visto con los subtitulos en inglés del mkv y con eso iba sobrado...

 

[Scissorhands]

Respuesta: Subtítulos [peticiones]

Algun subtítulo en español para esta peli? No los encuentro...

Y ya por aprovechar el post, tampoco encuentro los de la segunda temporada de El Cuentacuentos de Henson (la de los mitos griegos). Mejor dicho encontré unos pero no me sirven (ya me costó cojón y medio encontrar los de la primera).

Gracias de antemano.

 

[Scrappy Coco]

Respuesta: Subtítulos [peticiones]

Veré en inglés pues la de 'Miami Connection'.

A todo esto, ¿alguien tiene unos subtítulos, SÓLO DE LAS CANCIONES, de Rock of Ages? (la versión 'reparada' pone la descripción del video).

Gracias.

 

[Scissorhands]

Respuesta: Subtítulos [peticiones]

Yo al final a falta de los subtítulos que no encontraba me las bajé dobladas

 

[Scrappy Coco]

Respuesta: Subtítulos [peticiones]

No, si la peli es doblada, pero las canciones, que imagino su letra tendrá implicación en la trama, no lo están y por eso pido los subtítulos, por si me tengo que coscar de algo en ellas.

 

[Elliott]

Respuesta: Subtítulos [peticiones]

pues busca los lyrics...

 

[Hinomura Krycek]

Respuesta: Subtítulos [peticiones]

Alguien tiene los subs. en castellano de 'Miami Connection'. En el mkv vienen en inglés para sordos (con las descripción de lo que se oye también) y sólo encuentro en rumano o en castellano traducido por un programa desde los que están en inglés.

Gracias.

http://www.youtube.com/watch?v=VpZu69OB2KM

Esto deberia de tener hilo propio !!! Ochentismo total.

 

[Scrappy Coco]

Respuesta: Subtítulos [peticiones]

pues busca los lyrics...

Ya, hombre, pero no es plan de tener un papel al lado para leerlos mientras la película sale en pantalla. Me valdrían incluso en inglés (o subtítulos completos y ya me encargaría yo de quitarles la 'paja', lo que pasa es que todos me salen desincronizados).

Krycek, tienes razón.

 

[Scissorhands]

Respuesta: Subtítulos [peticiones]

A nadie más le recuerda esa carátula a la de los antiguos juegos de Amstrad/Spectrum?

 

[Atreyub]

Respuesta: Subtítulos [peticiones]

Totalmente, jajaja.

 

[Hinomura Krycek]

Respuesta: Subtítulos [peticiones]

El mismo trailer ya recuerda a un beat'em up de los 80 como el Double Dragon.

 

[Dave Mustaine]

Me gustaría saber si hay subtítulos(castellano o inglés) para the immigrant pero para toda la pelicula, no sólo para las partes en polaco.

Muchos thank yous por adelantado.