Ya me ha llegado la edición USA. Es Region A y B. Las características ya conocidas: audio en inglés, español latino, francés y alemán. Subtítulos en los mismos idiomas. Extras sin subtitular. Puedes cambiar audios y subtítulos al vuelo, deimos...
Como se comenta en las reviews, la imagen es aceptable pero mejorable, con poca definición en las escenas oscuras, y algo de grano en todo el metraje. Pero como pasa lo mismo en el DVD, pues se nota bastante el salto a la HD, especialmente en el colorido y en las escenas exteriores con luz.
Lo que si raya a un gran nivel es el audio, un DTS HD Master 5.1 con picos de 4000 kbps, he puesto un rato la batalla del piloto y suena de maravilla, contundente y con los canales bien diferenciados. Olvidaos por completo del español latino, los dobladores son malísimos, y es un simple 2.0 a... 224 Kbps...
Los Extras están en definición estándar, salvo el extra exclusivo de esta edición, un almuerzo de media hora entre Whedon y algunos protagonistas, bastante divertido, aunque se echa de menos a las chicas, no me resulta especialmente apetecible ver a cuatro tíos comer mientras charlan... Hubiese sido mucho más interesante ver a Morena Baccarin o a Summer Glau dándole lametazos a un helado por ejemplo...
En resumen, una edición en la línea del DVD, pero con las ventajas de la HD, parece claro que las limitaciones de la imagen están en el origen, bien durante el rodaje o a partir de un máster que ya era normalito en el DVD, pero que no se han molestado en mejorar para el BD. Yo al menos, estoy contento porque el salto se nota, aunque no puedas comparar con otros BDs, porque no aguanta.
