Zack y Miri hacen una porno (Zack and Miri make a porno).

[Rafalet]

Re: Zack y Miri hacen una porno(Zack and Miri make a porno).

No me imagino cómo van a saber... "traducir"... todo lo que suelta por la boca el Rogen. Hay cada jerga por milisegundo que creo que si la vemos doblada, veremos otra peli.

 

[Txus]

Re: Zack y Miri hacen una porno(Zack and Miri make a porno).

Florentino Fernández doblador de Seth Rogen

 

[latrescuatro]

Re: Zack y Miri hacen una porno(Zack and Miri make a porno).

Florentino Fernández doblador de Seth Rogen

Me apunto a eso...

Y para doblar, toda la parte de Justin Long llena de dobles sentidos...

Salu2

 

[Magneto]

Re: Zack y Miri hacen una porno(Zack and Miri make a porno).

Los breves papeles de Brandon Routh y Justin Long son geniales,sobre todo el primero.

 

[Txus]

Re: Zack y Miri hacen una porno(Zack and Miri make a porno).

Los breves papeles de Brandon Routh y Justin Long son geniales,sobre todo el primero.

Brutales ¿Tiene esa voz de natural, Justin Long?

 

[Magneto]

Re: Zack y Miri hacen una porno(Zack and Miri make a porno).

Perdón,lo he dicho mal.Quería decir "sobre todo el segundo",es decir,Justin Long.
Txus,pone la voz más grave y lo exagera más.

 

[dawson]

Re: Zack y Miri hacen una porno(Zack and Miri make a porno).

Si se dobla en Madrid: Rafa Romero ( Lío Embarazoso )
Si se dobla en Barcelona: Rafael Calvo

 

[i-chan]

Re: Zack y Miri hacen una porno(Zack and Miri make a porno).

Por cierto, me ha sorprendido que siendo americana se le vea todo el cimbrel a Mewes (¿qué calificación le han puesto en EEUU?).

Ya lo había puesto yo líneas más arriba, en EEUU la calificaron R.

Está anunciada para Junio, pero 'A ciegas' también la iban a estrenar el 2 de enero y al final no se estrenó hasta la semana pasada. Es evidente que cuando una distribuidora no tiene ninguna prisa en estrenar una peli nos podemos tirar varios años esperándola.

Claro, luego se quejan de la piratería. Cómo no.

Eso sí, supongo que los de Amazon estarán encantados.

 

[Rafalet]

Re: Zack y Miri hacen una porno(Zack and Miri make a porno).

Hombre, pero la diferencia es que al menos A ciegas tenía distribuidora y ésta avisó del retraso mucho antes del 2 de enero.

Si hay cualquier retraso os digo algo, lo cual tampoco me extrañaría nada porque a Universal le va bastante la marcha, aunque peores son las distribuidoras pequeñas.

 

[i-chan]

Re: Zack y Miri hacen una porno(Zack and Miri make a porno).

Pues qué lumbreras los distribuidores de 'A Ciegas'. En vez de estrenarla en enero, cuando apenas tenían competencia (es una epoca con muchos blockbusters, pero vamos, el público al que está dirigido a esta película no es el mismo al que van dirigidos 'Australia' o 'The Spirit') y se le ocurren estrenarla para que coincida con todos los títulos nominados a los Oscars, 'Watchmen' y 'Gran Torino'...

 

[latrescuatro]

Re: Zack y Miri hacen una porno(Zack and Miri make a porno).

Aunque sea un poco OT este fin de semana he visto el BD de esta peli traido de USA y son los subtitulos mas latinos y menos castellanos q recuerdo, con sus coger y similares...

Salu2

 

[Lucy Moran]

Re: Zack y Miri hacen una porno(Zack and Miri make a porno).

Yo la vi con subtítulos repletos de "cogidas"

Justin Long está genial, me encanta la voz que pone.

 

[dawson]

Re: Zack y Miri hacen una porno(Zack and Miri make a porno).

Claro, al ser subs latinos

 

[Txus]

Re: Zack y Miri hacen una porno(Zack and Miri make a porno).

Claro, al ser subs latinos

¿Qué sería de nosotros sin "coger", ir a algún sitio en un "aventón", salvar a la "porrista", pedirle una cerveza a la "mesera", etc?

 

[Lucy Moran]

Re: Zack y Miri hacen una porno(Zack and Miri make a porno).

No olvides que ir a una "pijama de porristas" es el sueño de todo hombre

 

[dawson]

Re: Zack y Miri hacen una porno(Zack and Miri make a porno).

Uff, ni que lo digas. ¿Y esto qué es?

 

[GROUCHO]

Re: Zack y Miri hacen una porno(Zack and Miri make a porno).

Como estas pero mucho más buenas, mas golfonas y más ebrias. No se, Dawson, no creo que te guste....

 

[dawson]

Re: Zack y Miri hacen una porno(Zack and Miri make a porno).

Hey, no se ha intentado. A lo mejor...

 

[Harry Block]

Re: Zack y Miri hacen una porno(Zack and Miri make a porno).

Kevin Smith se nos ha hecho mayor.

http://www.youtube.com/watch?v=gnkFYTSeT_U

 

[Txus]

Re: Zack y Miri hacen una porno(Zack and Miri make a porno).

Mi WAT ha visto la peli este finde. Le ha encantado. Ha reído, ha llorado... éxito rotundo Ahora ya puedo introducirla en el mundo friki de Kevin Smith

 

[sikander]

Re: Zack y Miri hacen una porno(Zack and Miri make a porno).

yo tb la he visto,

bonita, tierna, correcta.. predecible

lo malo: apenas he visto a Kevin aqui.. los fans lo que esperamos es algo de su mundo, por chorra que sea..

lo peor, los secundarios, ¿¿que le ha pasado a Jeff Anderson o Mewes?? que insulsos se han vuelto (sus papeles también), y Traci Lords?? demencial

ello compensado por el famoso Seth Rogen, al que no conocia y que me ha gustado bastante y por E. Banks, adorable


y muy buena la coña sobre Lost

 

[Magneto]

Re: Zack y Miri hacen una porno(Zack and Miri make a porno).

Sé prudente Txus,que mis padres me pidieron que quitase "Clerks 2" en cuanto se ponen a hablar en la escena del columpio sobre el clítoris de la prometida de Dante.

 

[Rafalet]

Re: Zack y Miri hacen una porno(Zack and Miri make a porno).

Título oficial español:

Spoiler

¿HACEMOS UNA PORNO?

 

[Peter Jackson]

Re: Zack y Miri hacen una porno(Zack and Miri make a porno).

UNA PORNO DE PELOTAS!!!!!!

 

[Txus]

Re: Zack y Miri hacen una porno(Zack and Miri make a porno).

Pues el título oficial no lo veo tan mal... hubiera sido ya de juzgado de guardia la opción de Peter Lástima que se pierda el nombre de los protas. Pero bueno, a estas alturas, los fanes letales de Kevin Smith ya la hemos visto.