Acá les dejo la traducción de gugle:
El guión nunca antes adaptado de William Gibson para la secuela directa de Aliens, que revela el destino de Ripley, Newt, el obispo sintético y el cabo Hicks. Cuando el buque Colonial Marines Sulaco atraca con la estación espacial y la instalación militar Anchorpoint, aparece una nueva forma de xenomorfo. Escrito por el novelista ganador del premio Hugo y 'Reina del Cyberpunk' Pat Cadigan, basado en el primer borrador nunca producido por Gibson.
El Sulaco, en su viaje de regreso desde LV-426, ingresa a un sector controlado por la 'Unión de Pueblos Progresistas', un estado-nación involucrado en una guerra fría y una carrera armamentista en curso. U.P.P. El personal aborda el Sulaco y encuentra tubos de hipersueño con Ripley, Newt y un Hicks herido. Un 'abrazacara' ataca al comando líder, y los demás escapan por poco, llevándose lo que queda de Bishop con ellos.
El Sulaco continúa hasta Anchorpoint, una estación espacial e instalación militar del tamaño de una pequeña luna, donde queda bajo el control de la División de Armas del ejército. A bordo del Sulaco, un equipo de marines coloniales y científicos es atacado por un par de drones xenomorfos. En la pelea, el criotubo de Ripley está muy dañado. Se lleva a bordo de Anchorpoint, donde Ripley se mantiene en coma. Newt y un cabo Hicks herido se despiertan, y Newt es enviado a la estación Gateway de camino a la Tierra. El U.P.P. envía a Bishop a Anchorpoint, donde Hicks comienza a escuchar rumores de experimentación: la clonación y modificación genética de xenomorfos ".