En ese caso tendrás que dejar los altavoces a un volumen determinado, imagino que como mínimo la mitad, y regular con la salida de volumen iPad. No creo que tengas problemas.
Volviendo al lío, no creo que realmente te interese comprar los Tannoy que has enlazado. Principalmente porque es un monitor pasivo (requiere amplificador externo) y apostaría a que ese precio es por unidad, es decir, no se vende por parejas.
Lo bueno de los monitores Behringer MSxx que hemos comentado en este hilo es que están orientados a un uso multimedia y tienen algunas ventajas frente a otros monitores con un uso doméstico:
http://www.behringer.com/EN/Category/Loudspeaker-Systems.aspx?s=K100
Los MS40 son los más potentes de esa gama y se conectan por un cable coaxial estándar con conectores RCA por lo que si el cable incluido no tiene la longitud que necesitas puedes comprar fácilmente otro.
Salen por 150 euros:
http://www.madridhifi.com/p/behringer-ms-40-caj-acust-par/
Si estabas buscando algo más económico, los M-Audio AV40 son una buena alternativa. Se pueden encontrar por unos 115 euros:
http://www.madridhifi.com/p/m-audio-av40/#tab2
También podrían servirte los Creative Gigaworks T40 por unos 95 euros:
http://www.pccomponentes.com/creative_gigaworks_t40_series_ii.html
También al mismo precio que los Behringer MS40 tienes los Samson MediaOne BT4, que soportan audio por Bluetooth por lo que no tienes que conectarlos físicamente al iPad:
http://www.samsontech.com/samson/products/studio-monitors/media-one/mediaonebt4/
Eso si, si no me equivoco el audio por BT actúa como si fuera una entrada de línea y el ajuste de volumen tiene que hacerse en los altavoces.
En fin, que hay donde elegir. Si crees que necesitarás más de los 2x20w RMS que dan casi todos estos modelos y puedes estirar el presupuesto se pueden mirar otras opciones.