E.T.
- Autor tarantina
- Fecha de inicio
Atreyub
En busca y captura
Respuesta: E.T.
El doblaje de E.T. es una joya y los de Universal nos colaron uno horroroso (meno mal que al meno tuvieron la decencia de meter la versión original en la de 3 discos).
El DVD de La Sirenita lleva doblaje sudamericano original y un doblaje en castellano.
El doblaje de E.T. es una joya y los de Universal nos colaron uno horroroso (meno mal que al meno tuvieron la decencia de meter la versión original en la de 3 discos).
El DVD de La Sirenita lleva doblaje sudamericano original y un doblaje en castellano.
Elliott
Desconozco
Respuesta: E.T.
hablando desde la nostalgia, INDUDABLEMENTE
pero mas objetivamente... Elliott parece algo retarded, el hermano tiene la voz de Woody Allen, a la niña la dobla una señora mayor...
hablando desde la nostalgia, INDUDABLEMENTE
pero mas objetivamente... Elliott parece algo retarded, el hermano tiene la voz de Woody Allen, a la niña la dobla una señora mayor...
Zander
Miembro habitual
- Mensajes
- 4.880
- Reacciones
- 858
Respuesta: E.T.
Y la señora mayor es Vicky Peña, excelente actriz de doblaje. Entre sus doblajes más perfectos recuerdo el de El amante bilingüe y La mirada del otro, ambas de Vicente Aranda. En las dos películas las protagonistas son italianas (Ornella Muti y Laura Morante, respectivamente) y los doblajes son tan buenos que parecen españolas.
Y la señora mayor es Vicky Peña, excelente actriz de doblaje. Entre sus doblajes más perfectos recuerdo el de El amante bilingüe y La mirada del otro, ambas de Vicente Aranda. En las dos películas las protagonistas son italianas (Ornella Muti y Laura Morante, respectivamente) y los doblajes son tan buenos que parecen españolas.
Wontnerman
Miembro habitual
Respuesta: E.T.
El doblaje original castellano es en efecto una joya. Estamos hablando de dobladores de primer nivel en el mejor momento.
Esa conversación entre Elliott y su hermano mayor Mike sobre el padre que les abandonó, cuando huelen la camisa y dicen:
- "Todavía tiene su olor".
- "Old Spice".
- "Brisa Marina".
Dicha con un sentimiento que te pone los pelos de punta. Al menos yo sentía que olía a ese aftershave y los dobladores transmitían la nostalgia por el padre ausente que ha rehecho su vida: "Te acuerdas cuando íbamos al cine y hacíamos batallas de palomitas..."
O la madre cuando está desesperada porque Elliott ha pasado toda la noche fuera y se le quiebra la voz:
- "Mi marido y yo nos hemos separado recientemente... y no ha sido fácil para los chicos".
Y uno de mis momentos favoritos con Joan Pera como Mike, el hermano de Elliott, cuando viene de jugar al futbol y está tarareando una canción absurda o cuando suelta al ver a E.T. vestido con las ropas que le ha puesto Gertrude: "¿Qué hace ese tío vestido así?".
Cuando Elliott cree que E.T. ha muerto: "Yo creeré en ti toda mi vida".
O:
"Estaré ahí... mismo".
Y no acabaría de citar momentazos ¡Obra maestra de doblaje!
Como curiosidad friki, el doblaje de Curro el crío de "El E.T. y el OTO", la horripilancia de los hermanos Calatrava era el mismo que el de Elliott. Imaginad tras donlar E.T. tener que hacer lo propio con la parodia espantosa aquella.
El doblaje original castellano es en efecto una joya. Estamos hablando de dobladores de primer nivel en el mejor momento.
Esa conversación entre Elliott y su hermano mayor Mike sobre el padre que les abandonó, cuando huelen la camisa y dicen:
- "Todavía tiene su olor".
- "Old Spice".
- "Brisa Marina".
Dicha con un sentimiento que te pone los pelos de punta. Al menos yo sentía que olía a ese aftershave y los dobladores transmitían la nostalgia por el padre ausente que ha rehecho su vida: "Te acuerdas cuando íbamos al cine y hacíamos batallas de palomitas..."
O la madre cuando está desesperada porque Elliott ha pasado toda la noche fuera y se le quiebra la voz:
- "Mi marido y yo nos hemos separado recientemente... y no ha sido fácil para los chicos".
Y uno de mis momentos favoritos con Joan Pera como Mike, el hermano de Elliott, cuando viene de jugar al futbol y está tarareando una canción absurda o cuando suelta al ver a E.T. vestido con las ropas que le ha puesto Gertrude: "¿Qué hace ese tío vestido así?".
Cuando Elliott cree que E.T. ha muerto: "Yo creeré en ti toda mi vida".
O:
"Estaré ahí... mismo".
Y no acabaría de citar momentazos ¡Obra maestra de doblaje!Como curiosidad friki, el doblaje de Curro el crío de "El E.T. y el OTO", la horripilancia de los hermanos Calatrava era el mismo que el de Elliott. Imaginad tras donlar E.T. tener que hacer lo propio con la parodia espantosa aquella.
Elliott
Desconozco
Respuesta: E.T.
quejate a Spielberg.
quejate a Spielberg.
Trek
Miembro habitual
- Mensajes
- 4.402
- Reacciones
- 2.691
Respuesta: E.T.
Ahora no lo puedo comprobar,pero creo que esta edición de UK de Tiburón trae el doblaje original
[URL]http://www.play.com/DVD/DVD/4-/168611/Jaws/Product.html?ob=Price&fb=0&cur=258[/URL]
Y de ET, existe un montaje,que rulo por los foros,con la imagen del dvd de z1 y el doblaje original ¿verdad Elliot?
Ahora no lo puedo comprobar,pero creo que esta edición de UK de Tiburón trae el doblaje original
[URL]http://www.play.com/DVD/DVD/4-/168611/Jaws/Product.html?ob=Price&fb=0&cur=258[/URL]
Y de ET, existe un montaje,que rulo por los foros,con la imagen del dvd de z1 y el doblaje original ¿verdad Elliot?
)