Super Ñoño
Miembro habitual
- Mensajes
- 1.000
- Reacciones
- 2.575
"En realidad, es escalofriante. Me parece algo de 'Black Mirror'. Podemos llegar a casos delirantes como que los judíos solo puedan ser traducidos por judíos. Un montón de cosas que no benefician a nadie más que a un puritanismo enloquecido".
...
Mercedes Cebrián conoce de primera mano las universidades estadounidenses. Estudió con una beca en una de ellas. Por eso no le ha causado tanto estupor y asombro esta decisión de los agentes de la poeta... Y pone un ejemplo: "Yo he traducido a alguna escritora blanca soltera (por eso he podido hacerlo) que da clases de escritura creativa y alguna compañera ha tenido problemas porque tenía un curso de novelistas mujeres y había de todo, blancas, negras, latinas… Y alguna estudiante le ha dicho, no, no, usted no puede dar clase sobre literatura de mujeres afroamericanas porque es blanca.
El remedio –una vez más– es no caer en las tormentas de las redes sociales. Nada habría pasado si no se le hubieran dado pábulo a esos tuits que pedían una traductora afroamericana, joven y activista.
El remedio –una vez más– es no caer en las tormentas de las redes sociales. Nada habría pasado si no se le hubieran dado pábulo a esos tuits que pedían una traductora afroamericana, joven y activista.
Bueno, entonces sí puedo decir tranquilo que melafo.Guía del procès para Christian:
-- Nace chica --> Cree ser chico --> Padres entusiasmados le atiborran de hormonas --> Descubre (a la misma edad que tod@s) que le pica el chirri --> Pero qué cojones hago yo con una camisa de cuadros --> Corre a Victoria's Secret.
Lo de la prensa y su activismo ya se pasa de lo admisible. Y luego te acuerdas de la cantidad de cazadores de bulos que hay y te entra la risa tonta.