El Spielbergpost

[Hinomura Krycek]

Yo me la vi este verano con doblaje clásico en la edición 50 aniversario en UHD, que la han sacado con los 2 doblajes. No es que esté perdido precisamente, es puro esnobismo tecnológico, pretender que una peli de 1975 suene como si estuviera hecha en 2025. Tiburón tenía una pista monfónica en su estreno.

Pues bien por el UHD que respeta los 2 doblajes.

En las pistas VO también lo suelen hacer. Hay mucho BD UHD en el que te ponen la pista en mono de cine y la remasterización a Dolby Atmos.

Y es algo de agradecer.

 

[Moff Tarkin]

El Bluray español también tiene los dos doblajes.

 

[Fell]

No está perdido pero cada vez que se emite en televisión lo hace con el redoblaje (Garci aparte). Da un poco de lástima pensar que las nuevas generaciones la vayan a descubrir así. Lo mismo pasa con "El padrino" o "El exorcista". Y "El resplandor" se sigue sin redoblar. Ironías de la vida.