Severus dijo:
pero, pero... eso es cargarse el trabajo del director, lo apruebe él o no.
Si el director lo ha aprobado no es cargarse el trabajo del director, porque normalmente cuando se rueda en Super 35 es precisamente para tener flexibilidad a la hora de hacer los encuadres en el montaje e incluso en algunos casos se rueda buscando intencionadamente un buen encuadre para distintas relaciones de aspecto, algo muy habitual en series de TV donde se rueda en 16/9 pero conservando un buen encuadre para 4/3.
Por ejemplo, Roger Donaldson rodó La Prueba (The Recruit) en Super 35 y se exhibió en cines en 2.35:1. Pues bien, salió en DVD en 1.78:1 por expreso deseo del director. Curiosamente Buenavista la ha sacado en BD volviendo al 2.35:1.
Y otro ejemplo, T2 en full screen es un open matte de la versión cinematográfica que se rodó también en Super 35.
No creo que tenga nada que ver cambiar la relación de aspecto original con cargarse el trabajo del director en estos casos porque la intención del director era precisamente que se pudiese variar el AR manteniendo su visión de la película.