Creo que el pueblo es real, justo cuando empiezas el juego es real pero cuando James empieza a bajar la colina y aparece la niebla, ya es cuando entra en el Silent Hill paralelo, el mundo de la niebla.
Luego dentro de ese mundo, hay otro que sería el infierno o purgatorio, que dependiendo de los pecados que hayas cometido, se ve de una forma u otra, así como los enemigos que aparecen.
Esto es lo que he ido sacando de una lado y de otro y que Silent Hill 2 Remake, es una secuela del original, James está en un bucle y no puede salir, por eso hay algunas cosas diferentes al juego original, cadáveres por el pueblo que se parecen a James, etc.
Lo que me descuadra es la niña, yo pensaba que era una versión infantil de Mary pero parece ser que no, que es una persona diferente pero no entiendo el motivo de que esté en la versión "niebla" de Silent Hill...