Respuesta: Películas que vais viendo en casita
Giorgio Moroder's Metrópolis (Redux) (Fritz Lang / Giorgio Moroder, 1927/1984/2010)
La semana pasada me encontré con esta edición no oficial de la versión pop que mr. Moroder preparó en 1984 del clásico mudo alemán. No se trata de una remasterización de dicha versión (parece que nunca ha habido interés por editarla comercialmente), sino de una reconstrucción que un aficionado, de nombre Gilchrist, ha ido preparando a lo largo de 2 años, usando para ello varias copias de las diferentes ediciones de la peli (en VHS, Laserdisc, y DVD) que se han ido publicando a lo largo del tiempo. De hecho, el tal Gilchrist ha incluido en el DVD que él mismo distribuye de la peli una suerte de 'comentarios del editor', que describen cómo ha rehecho cada escena de la peli.
El resultado es una versión muy fiel a la de 1984, gracias a que el tipo se lo currado a fondo, ajustando el montaje y la sincronización de la BSO, y llegando a mezclar en ocasiones elementos de las diferentes copias en un mismo plano. Como la base de la 'reconstrucción' es la restauración de 2002, el tal Gilchrist ha tenido que rehacer digitalmente el virado que tenía la versión de Moroder, así como los distintos efectos de luz que el italoalemán añadió a algunas imágenes. El audio también es de gran calidad, y tiene pinta de haber salido del CD de la banda sonora (creo que existe un doble CD con la toda la música que Moroder compuso), o bien de la edición en LD. En definitiva, un trabajo notable, aunque sigamos echando de menos una restauración del negativo de 1984.
La peli en sí, especialmente ahora que ya podemos disfrutar de 'Metrópolis' tal y como fue en su estreno, mantiene su carácter de frikada épica ochentera, alternando momentos bastante curiosos (los menos) con otros de inmensa horterada (la mayoría, en verdad). Aún así, toda esta bizarrada conserva cierto encanto, y algunos temas musicales son bastante buenos, o en el caso de 'Love Kills' (interpretado por Freddie Mercury), directamente memorables.
Un saludete
