Respuesta: [US/ES/UK] John Rambo
Hola. Bueno, aunque he visto más la mitad, ya puedo comentar que el etalonaje con las nuevas secuencias es algo chapuza (constantes cambios de croma, luma, etc) aunque a mí la calidad general (sobre todo de sonido) sí me ha convencido lo suficiente. Y el diario (extras) es una chulada.
Por otro lado, la presentación es tan pacata como de costumbre y los subtítulos en español son bastante pobres, amén de estar descoordinados algunos frames, por regla general. Y he visto un fallo espantoso: en la secuencia de los piratas birmanos, hay un diálogo del líder de los piratas totalmente descoordinado en boca.
Lo que me parece el nuevo montaje lo comentaré ahora en cinefilia.