Respuesta: [US/EU] Harry Potter and the Half-Blood Prince
¿Sin confirmar la edición inglesa?.
¿Sin confirmar la edición inglesa?.
[US/EU] Harry Potter and the Half-Blood Prince
- Autor Archibald Alexander Leach
- Fecha de inicio
Dr_X
Miembro habitual
- Mensajes
- 43.201
- Reacciones
- 14.841
Respuesta: [US/EU] Harry Potter and the Half-Blood Prince
Seguimos igual. No he encontrado información clara de idiomas sobre la edición UK, lo cual es bastante extraño. También es cierto que sale más tarde que en España y eso hace que haya que esperar un poco para ver reviews o confirmaciones en foros.
Seguimos igual. No he encontrado información clara de idiomas sobre la edición UK, lo cual es bastante extraño. También es cierto que sale más tarde que en España y eso hace que haya que esperar un poco para ver reviews o confirmaciones en foros.
Respuesta: [US/EU] Harry Potter and the Half-Blood Prince
Es que es pack con las 6 por 43€ tira mucho.
Es que es pack con las 6 por 43€ tira mucho.
Respuesta: [US/EU] Harry Potter and the Half-Blood Prince
Con su consiguiente subida de precioNormal.
Yo apostaría por que si va a estar en castellano pero mejor esperar una semana para asegurarse.
Boomer
Miembro habitual
Respuesta: [US/EU] Harry Potter and the Half-Blood Prince
¿Seguimos sin noticias fiables de UK? Lo malo de este caso es que habrá que actuar por pura deducción porque, preguntando en los foros ingleses, difícilmente encontraremos a alguien que pueda distinguir entre castellano y español latino.
¿Seguimos sin noticias fiables de UK? Lo malo de este caso es que habrá que actuar por pura deducción porque, preguntando en los foros ingleses, difícilmente encontraremos a alguien que pueda distinguir entre castellano y español latino.
Respuesta: [US/EU] Harry Potter and the Half-Blood Prince
Por lo visto sí va a ser edición mundial. Estas son las pistas de sonido y subtítulos que lleva:
Sonido:
Por lo visto sí va a ser edición mundial. Estas son las pistas de sonido y subtítulos que lleva:
Sonido:
- inglés Dolby TrueHD 5.1 (48 kHz / 16-bit / 1523 kbps)
- francés Dolby Digital 5.1 (448 kbps)
- alemán Dolby Digital 5.1 (448 kbps)
- italiano Dolby Digital 5.1 (448 kbps)
- castellano Dolby Digital 5.1 (448 kbps)
- holandés Dolby Digital 5.1 (448 kbps)
- español latinoamericano Dolby Digital 5.1 (448 kbps)
- portugués brasileño Dolby Digital 5.1 (448 kbps)
- catalán Dolby Digital 5.1 (448 kbps)
- holandés flamenco Dolby Digital 5.1 (448 kbps)
- inglés (audio descriptivo) Dolby Digital 2.0 (192 kbps)
- inglés (bonus view) Dolby Digital 2.0 (192 kbps)
- inglés para sordos
- francés
- alemán
- alemán para sordos
- italiano
- italiano para sordos
- castellano
- holandés
- español latinoamericano
- portugués
- danés
- finés
- noruego
- sueco
Respuesta: [US/EU] Harry Potter and the Half-Blood Prince
Más datos de la edición australiana:
Estos datos también confirman que se trata de una edición mundial, con dos pistas para español (castellano y latinoamericano) tanto en sonido como subtítulos. Las pistas con * corresponden al Bonus View (PiP) que también estará subtitulado en nuestro idioma.
Más datos de la edición australiana:
Insertar CODE, HTML o PHP:
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Dolby TrueHD Audio English 1523 kbps 5.1 / 48 kHz / 1523 kbps / 16-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB)
Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround
Dolby Digital Audio French 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio German 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Italian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Spanish 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Dutch 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Spanish 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Portuguese 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Catalan 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Dutch 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
* Dolby Digital Plus Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Insertar CODE, HTML o PHP:
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 26.058 kbps
Presentation Graphics French 25.514 kbps
Presentation Graphics German 28.420 kbps
Presentation Graphics German 30.685 kbps
Presentation Graphics Italian 23.525 kbps
Presentation Graphics Italian 25.414 kbps
Presentation Graphics Spanish 23.799 kbps
Presentation Graphics Dutch 19.892 kbps
Presentation Graphics Spanish 22.557 kbps
Presentation Graphics Portuguese 24.134 kbps
Presentation Graphics Danish 20.966 kbps
Presentation Graphics Finnish 19.967 kbps
Presentation Graphics Norwegian 21.833 kbps
Presentation Graphics Swedish 19.572 kbps
Presentation Graphics French 0.257 kbps
Presentation Graphics Italian 0.288 kbps
Presentation Graphics Spanish 0.260 kbps
Presentation Graphics Dutch 0.159 kbps
Presentation Graphics Spanish 0.284 kbps
Presentation Graphics Portuguese 0.316 kbps
Presentation Graphics English 38.978 kbps
* Presentation Graphics French 35.451 kbps
* Presentation Graphics German 39.462 kbps
* Presentation Graphics Italian 35.481 kbps
* Presentation Graphics Spanish 34.892 kbps
* Presentation Graphics Dutch 31.235 kbps
* Presentation Graphics Spanish 33.855 kbps
* Presentation Graphics Portuguese 35.160 kbpsRespuesta: [US/EU] Harry Potter and the Half-Blood Prince
Pues sí, parece que va cuajando la hipótesis de la edición compartida. Gracias.
Siendo la edición mundial, la de USA llevaría también castellano, claro. ¿Y el dvd standard incluído en la edición de otros paises incluirá tambien audio y subtítulos en nuestro idioma?
Pues sí, parece que va cuajando la hipótesis de la edición compartida. Gracias.
Siendo la edición mundial, la de USA llevaría también castellano, claro. ¿Y el dvd standard incluído en la edición de otros paises incluirá tambien audio y subtítulos en nuestro idioma?
Última edición:
Respuesta: [US/EU] Harry Potter and the Half-Blood Prince
Del DVD no he visto nada concreto en cuanto a idiomas. Audio en castellano no creo que lleve puesto que es un disco de extras de modo que lo más seguro es que esté únicamente en inglés, sin embargo, menús y subtítulos en nuestro idioma supongo que sí, total es lo que les costaría menos si va a haber edición de dos discos (más la prescindible copia digital) en todos los países. Al menos apuesto que en Europa será el mismo disco, pero en USA puede que sea distinto aunque no lo creo. En cualquier caso, en un par de días saldremos de dudas.
Del DVD no he visto nada concreto en cuanto a idiomas. Audio en castellano no creo que lleve puesto que es un disco de extras de modo que lo más seguro es que esté únicamente en inglés, sin embargo, menús y subtítulos en nuestro idioma supongo que sí, total es lo que les costaría menos si va a haber edición de dos discos (más la prescindible copia digital) en todos los países. Al menos apuesto que en Europa será el mismo disco, pero en USA puede que sea distinto aunque no lo creo. En cualquier caso, en un par de días saldremos de dudas.
Respuesta: [US/EU] Harry Potter and the Half-Blood Prince
Idiomas del segundo disco de la edición alemana que en realidad es un BD y no un DVD:
Subtítulos:
Las ediciones europeas llevarán dos BD (película y extras). La edición USA llevará además un DVD con la película en SD, pero este DVD tiene toda la pinta de ser sólo para el ámbito norteamericano. En cualquier caso, los BD sí serán edición mundial.
En resumen, la edición para toda Europa será idéntica a la americana (los mismos 2 BD + copia digital), salvo que la americana incluirá un DVD adicional con la película en SD.
Idiomas del segundo disco de la edición alemana que en realidad es un BD y no un DVD:
Subtítulos:
- inglés
- francés
- alemán
- italiano
- castellano
- holandés
- español latinoamericano
- portugués
Las ediciones europeas llevarán dos BD (película y extras). La edición USA llevará además un DVD con la película en SD, pero este DVD tiene toda la pinta de ser sólo para el ámbito norteamericano. En cualquier caso, los BD sí serán edición mundial.
En resumen, la edición para toda Europa será idéntica a la americana (los mismos 2 BD + copia digital), salvo que la americana incluirá un DVD adicional con la película en SD.
Respuesta: [US/EU] Harry Potter and the Half-Blood Prince
Pues nada, parece ser que finalmente la edición USA sólo lleva inglés, francés quebequés y español latino, según la contraportada que se puede ver en Axel Music.
Resulta extraño que tanto la edición alemana y la australiana lleven todos los idiomas europeos y americanos, como si de una edición mundial se tratara, y sin embargo la USA sólo lleve los americanos. Si no recuerdo mal, es el primer caso que ocurre algo así, si la información de la carátula americana es correcta, naturalmente.
Pues nada, parece ser que finalmente la edición USA sólo lleva inglés, francés quebequés y español latino, según la contraportada que se puede ver en Axel Music.
Resulta extraño que tanto la edición alemana y la australiana lleven todos los idiomas europeos y americanos, como si de una edición mundial se tratara, y sin embargo la USA sólo lleve los americanos. Si no recuerdo mal, es el primer caso que ocurre algo así, si la información de la carátula americana es correcta, naturalmente.
Respuesta: [US/EU] Harry Potter and the Half-Blood Prince
Información definitiva de la edición USA:
Las pistas con * corresponden al Bonus View (PiP).
Información definitiva de la edición USA:
Insertar CODE, HTML o PHP:
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
VC-1 Video 17930 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3
* VC-1 Video 410 kbps 480p / 23.976 fps / 16:9 / Advanced Profile 2
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Dolby TrueHD Audio English 1523 kbps 5.1 / 48 kHz / 1523 kbps / 16-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB)
Dolby Digital Audio French 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Spanish 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
* Dolby Digital Plus Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 26.058 kbps
Presentation Graphics English 38.978 kbps
Presentation Graphics French 25.514 kbps
* Presentation Graphics French 35.451 kbps
Presentation Graphics Spanish 22.557 kbpsLas pistas con * corresponden al Bonus View (PiP).
destrizz
Miembro habitual
Respuesta: [US/EU] Harry Potter and the Half-Blood Prince
Con lo cual se deduce que hay dos versiones la de USA y la de Europa
Con lo cual se deduce que hay dos versiones la de USA y la de Europa
Respuesta: [US/EU] Harry Potter and the Half-Blood Prince
Así es, en efecto, una edición para América y otra para Europa y Australia, según los datos que tenemos, aunque ésta última incorpora también los idiomas americanos.
En resumen, con los datos que tenemos actualmente, la cosa queda así:
Edición para USA
Edición para Europa y Australia
Ante esta situación insólita, faltaría saber que saldrá en UK, ¿la edición "europea" o la "americana"?. Si hacemos caso de Amazon.uk (aunque no resulte demasiado fiable), tiene pinta de que se trata de la edición "europea".
Así es, en efecto, una edición para América y otra para Europa y Australia, según los datos que tenemos, aunque ésta última incorpora también los idiomas americanos.
En resumen, con los datos que tenemos actualmente, la cosa queda así:
Edición para USA
- Idiomas (audio y subtítulos): inglés, francés quebequés y español latino.
- Incluye 2 BD (película y extras en HD), 1 DVD (película en SD) y copia digital.
Edición para Europa y Australia
- Idiomas (audio y subtítulos): además de los idiomas de la edición USA, incluye los idiomas europeos listados anteriormente. Confirmo de primera mano que la edición alemana es así.
- Incluye 2 BD (película y extras) y copia digital.
Ante esta situación insólita, faltaría saber que saldrá en UK, ¿la edición "europea" o la "americana"?. Si hacemos caso de Amazon.uk (aunque no resulte demasiado fiable), tiene pinta de que se trata de la edición "europea".
Respuesta: [US/EU] Harry Potter and the Half-Blood Prince
¿el resto de películas de pack de 6 de UK estan también con pista en castellano?.
¿el resto de películas de pack de 6 de UK estan también con pista en castellano?.
Respuesta: [US/EU] Harry Potter and the Half-Blood Prince
He preguntado por los idiomas de la edición UK en AVForums, y un amable forero me ha respondido ésto:
It's a long list !
Audio: English, Brazilian, Portuguese, Castilian Spanish, Catalan, Dutch, Finnish, French, German, Italian.
Subtitles: English, Brazilian, Portuguese, Castilian Spanish, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Italian, Norwegian, Swedish.
He preguntado por los idiomas de la edición UK en AVForums, y un amable forero me ha respondido ésto:
It's a long list !
Audio: English, Brazilian, Portuguese, Castilian Spanish, Catalan, Dutch, Finnish, French, German, Italian.
Subtitles: English, Brazilian, Portuguese, Castilian Spanish, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Italian, Norwegian, Swedish.
Respuesta: [US/EU] Harry Potter and the Half-Blood Prince
Las películas de la 1 a la 5 están en castellano en UK. Si el pack contiene las mismas ediciones y no las nuevas Ultimate (de momento sólo los dos primeros títulos están disponibles), estarán en castellano. La 6 por lo visto también, según los últimos datos.
Gracias, Twist. Así pues la edición de UK es la paneuropea. Curioso que Warner saque en USA una edición con sólo los idiomas habituales de las ediciones americanas cuando tiene creada otra de tipo "mundial".
Las películas de la 1 a la 5 están en castellano en UK. Si el pack contiene las mismas ediciones y no las nuevas Ultimate (de momento sólo los dos primeros títulos están disponibles), estarán en castellano. La 6 por lo visto también, según los últimos datos.
Gracias, Twist. Así pues la edición de UK es la paneuropea. Curioso que Warner saque en USA una edición con sólo los idiomas habituales de las ediciones americanas cuando tiene creada otra de tipo "mundial".
Respuesta: [US/EU] Harry Potter and the Half-Blood Prince
Y esas ultimate ¿no han salido solo en dvd?. ¿que llevan diferente a las anteriores?.
.
Y esas ultimate ¿no han salido solo en dvd?. ¿que llevan diferente a las anteriores?.
Respuesta: [US/EU] Harry Potter and the Half-Blood Prince
No estoy muy puesto con los Harry Potter, pero por lo que he leído, las Ultimate llevan nuevos extras adicionales y un nuevo montaje más largo (¡¿¡más todavía!?!
)
Hay varias reviews por ahí.
No estoy muy puesto con los Harry Potter, pero por lo que he leído, las Ultimate llevan nuevos extras adicionales y un nuevo montaje más largo (¡¿¡más todavía!?!
)Hay varias reviews por ahí.
Dr_X
Miembro habitual
- Mensajes
- 43.201
- Reacciones
- 14.841
Respuesta: [US/EU] Harry Potter and the Half-Blood Prince
Más información de las ediciones Ultimate de la primera y de la segunda.
Han salido ediciones Ultimate de las dos primeras películas tanto en DVD como en BD, en España también, que incluyen un nuevo montaje extendido, el montaje original de cine, nuevos extras y presentación de coleccionista.
Más información de las ediciones Ultimate de la primera y de la segunda.
Elliott
Desconozco
Respuesta: [US/EU] Harry Potter and the Half-Blood Prince
es divertiisimo leer seguido este hilo
que si si, que si no, que si parece que si, que si casi seguro que si, que si al final va a ser que no...
la conclusion clara es que no te puedes fiar da nada. O sea, lo que ya sabiamos.
asi que, cuando alguien la tenga, que diga lo que lleva y yasta.
es divertiisimo leer seguido este hilo
que si si, que si no, que si parece que si, que si casi seguro que si, que si al final va a ser que no...
la conclusion clara es que no te puedes fiar da nada. O sea, lo que ya sabiamos.
asi que, cuando alguien la tenga, que diga lo que lleva y yasta.
Respuesta: [US/EU] Harry Potter and the Half-Blood Prince
Pues sí, entre que no tenemos datos completos ni incluso una vez ha salido la edición (lamentable la información suministrada por la distribuidora en este y otros casos) y que de momento por aquí nadie parece tenerla (y eso que hace dos semanas que ha salido), así estamos, intentando averiguar que es lo que hay.
El problema es que muchos esperan confirmación sobre idiomas antes de comprar y por tanto hay que investigar un poco previamente para evitar el riesgo de una compra equivocada. Esto es lo que se intenta hacer aquí (y en los demás hilos), tratar de afinar el tiro lo máximo posible mientras no haya confirmación de primera mano.
De todos modos, la alemana está confirmada.
Pues sí, entre que no tenemos datos completos ni incluso una vez ha salido la edición (lamentable la información suministrada por la distribuidora en este y otros casos) y que de momento por aquí nadie parece tenerla (y eso que hace dos semanas que ha salido), así estamos, intentando averiguar que es lo que hay.
El problema es que muchos esperan confirmación sobre idiomas antes de comprar y por tanto hay que investigar un poco previamente para evitar el riesgo de una compra equivocada. Esto es lo que se intenta hacer aquí (y en los demás hilos), tratar de afinar el tiro lo máximo posible mientras no haya confirmación de primera mano.
De todos modos, la alemana está confirmada.