Creo que no hay mucho que descubrir a lo que se ha dicho ya. Lo mejor en calidad/precio del mercado son las Panasonic G30, que son especialmente recomendables para ver cine.
Si te interesa que la tele tenga 3D tienes la Panasonic GT30, que no viene con las gafas incluidas y por tanto puedes decidir comprarlas cuando te interese. O no comprarlas nunca, claro. Es decir, con la GT30 ya tendrías una tele preparada para 3D por si en algún momento quieres usarlo.
En esa distancia de visionado puedes poner tanto 42 como 46 pulgadas, pero si vas a ver contenidos de buena calidad o en HD a menudo seguro que 46 no serán demasiadas.
La GT30 de 46 pulgadas la puedes encontrar por unos 1000 euros en estas tiendas:
http://www.electroprecio.com/plasma-panasonic-txp46gt30-p-3639.html
http://www.supersonido.es/cas/site/productos-ficha.asp?id=9490
Si quieres la GT30 de 42 la tienes por 800 euros:
http://www.electroprecio.com/plasma-panasonic-txp42gt30-p-3638.html
La G30 es un chollo pero solo te la recomiendo si crees que a medio plazo no te va a interesar el 3D puesto que normalmente nadie va cambiando de tele cada año y tendrás que convivir con la que compres ahora durante bastante tiempo.