[BD] Ediciones extranjeras con subtítulos en castellano o español (12/12/2010)

Respuesta: [BD] Ediciones extranjeras con subtítulos en castellano o español

Yo es que he puesto 5 minutos de cada para probar que las especificaciones de la contraportada sean correctas, por suerte a mi los subtítulos son más un apoyo que una necesidad...:p
 
Respuesta: [BD] Ediciones extranjeras con subtítulos en castellano o español

Por aclarar, en la lista de pelis USA que he puesto, sólo existe una pista de subtítulos española, supuestamente neutra/latina. En todo caso, hasta que no vea las pelis enteras no puedo confirmar o desmentir si traen muchos latinismos por lo que he puesto en el post anterior.

Otra cosa son las dos de UK de Smolin' Aces, que traen audio castellano y pista de subtítulos castellana.
 
Respuesta: [BD] Ediciones extranjeras con subtítulos en castellano o español

La edición UK de "Something, Something, Something, Dark Side" (Algo, Algo, Algo de El Lado Oscuro) trae subtítulos en español latino, aunque a excepción de un par de momentos muy muy concretos, se puede decir que no se nota apenas... esta vez sí he podido comprobarlo de forma íntegra... :p
 
Respuesta: [BD] Ediciones extranjeras con subtítulos en castellano o español

Ediciones USA con subtítulos Latin Spanish:

"Amelia" (Fox)
"The Stepfather" ("El Padrastro", 2009) (Sony)
"Taking Woodstock" ("Destino: Woodstock") (Universal)
"The Box" (Warner)
"Cirque du Freak: The Vampire's Assistant" (Universal)
 
Última edición:
Respuesta: [BD] Ediciones extranjeras con subtítulos en castellano o español

Edición USA con subtítulos en español:

The Informant (El Soplón)
 
Respuesta: [BD] Ediciones extranjeras con subtítulos en castellano o español

(500) Days of Summer - edición alemana
Doblaje y subtítulos en español latinoamericano
 
Respuesta: [BD] Ediciones extranjeras con subtítulos en castellano o español

Edición USA con subtítulos en español:

Astro Boy (Astro Boy)
 
Respuesta: [BD] Ediciones extranjeras con subtítulos en castellano o español

Edición USA con subtítulos en español:

The blind side (El lado ciego)
 
Respuesta: [BD] Ediciones extranjeras con subtítulos en castellano o español

Edición USA con subtítulos en español:

Brothers (Hermanos)

1518552.jpg
 
Respuesta: [BD] Ediciones extranjeras con subtítulos en castellano o español

Edición USA con subtítulos en español:

Léon: The Professional - Léon (el profesional)
 
Respuesta: [BD] Ediciones extranjeras con subtítulos en castellano o español

Dos ediciones USA con subs en español (película y extras):
- "The natural" ("El mejor")
- "Major league" ("Una mujer en la liga")
Las dos de baseball... :p
 
Respuesta: [BD] Ediciones extranjeras con subtítulos en castellano o español

UK:

War of the Worlds de Spielberg, subtitulado en perfecto castellano...

:hola
 
Respuesta: [BD] Ediciones extranjeras con subtítulos en castellano o español

Edición USA con subtítulos en español:

The crazies

51NaV269K5L._SL500_AA300_.jpg
 
Conéctate o regístrate para responder aquí
Arriba Pie