por lo que cuentan las personas que se han leído el libro, parece que el escritor de la novela/guionista quiso hacer algo substancialmente diferente y más simple para la película. Por ejemplo, el tema de si Eli es una chica o un chico. Parece que en la novela está bastante claro, en cambio en la película no parece que haya indicios suficientes para pensar eso. Que no es una chica, puede entenderse que es vieja, que es un vampiro o que no es humana. En cuanto al supuesto pedófilo, en la novela parecería que lo es y que tiene un papel diferente en la película, dónde eso no queda para nada tan claro y dónde su papel parece más el de caretaker, esa relación señor/esclavo tan presente en la mitología de vampiros.
Por último, a mi me gustó pensar que Oskar se va a convertir en el nuevo sirviente de Eli, y que eso mismo probablemente le pasó al supuesto pedófilo Hakan, es decir, que se enamoró de Eli cuando era pequeño y Eli se aprovecho para que le sirviera y ahora que se hacía viejo, se busca a otro para remplazarlo, Oskar. Hakan lo sabe y por eso quiere matarse, su vida ya no tiene sentido.
