El hilo para fanáticos de pro del doblaje patrio (y latino ya de paso).

[King Conan]

Es una tarea más sencilla, no requiere que hayas nacido con una voz molona y no es un lobby porculero.

De hecho hay mucha gente que lo hace gratuitamente por amor al arte.

Pero tampoco es el tema de la discusión.

A ver si solucionan los problemas y todos contentos.

 

[Hinomura Krycek]

In a world...

 

[G.K.]

Esta huelga me afecta más que la de los recogedores de basura y conductores de autobuses juntos.

 

[Triplo]

Huelga de doblaje - La huelga en el sector del doblaje desemboca en una gresca entre actores y directores

Esto tiene pinta de convertirse en Falcon Crest y de no terminar.

 

[Cassiddy]

Se acabó la huelga.

 

[Magneto]

¿Cómo? A mí me da igual porque veo todo en casa en versión original sin subtítulos.

 

[Peter Jackson]

La mafia ahora está contenta?

 

[Cassiddy]

¿Cómo? A mí me da igual porque veo todo en casa en versión original sin subtítulos.

Las japonesas,chinas,coreanas tambien???? Eres mi heroe.

 

[Magneto]

¿Cómo? A mí me da igual porque veo todo en casa en versión original sin subtítulos.

Las japonesas,chinas,coreanas tambien???? Eres mi heroe.

Me refería a las películas en inglés,el resto con subtítulos en inglés o español.

 

[sikander]

¿para cuándo "el hilo de las películas coloreadas" y los magníficos profesionales que las colorean?

 

[King Conan]

O de los traductores de títulos...

Gran paradoja que Fate of the Furious la traduzcan a The Fast and the Furious 8... No ha habido huevos de poner A Todo Gas 8.

O que enmierden la la land con la ciudad de las estrellas cuando nadie la llama por ese título.

Y tantos y tantos ejemplos de mentes brillantes que se ponen a inventar mierda en lugar de traducir.

 

[hedkandi]

Ayer en la serie big Bang theory ponían en TNT el capitulo en v.o. y arriba a la izquierda "aprende ingles con Big Bang"

 

[dawson]

Al menos eso que meter un doblaje como el de Arrow. No vi el episodio de Arrow porque ya lo vi en VOS, pero hace dos semanas vi un trozo en español con voces de esquiroles y Dios...

 

[Cassiddy]

¿Cómo? A mí me da igual porque veo todo en casa en versión original sin subtítulos.

Las japonesas,chinas,coreanas tambien???? Eres mi heroe.

Me refería a las películas en inglés,el resto con subtítulos en inglés o español.

Aaaaah jejeje. Vale. Ese "todo" me ha distraido.

 

[Pafman]

Oye @KLopeK

¿Qué te ha parecido el regreso de Vidal con Luke?

 

[Peter Jackson]

Una aberración. Un doblaje pésimo que destroza la película.

 

[KLopeK]

Oye @KLopeK

¿Qué te ha parecido el regreso de Vidal con Luke?

No he encontré nada raro. Bien.

 

[Pafman]

Coincido. Yo esperaba algo peor.

 

[Elliott]

Klop, me pregunta Fell por snapchat: que tal Brau de R2D2?

 

[Wontnerman]

- Kylofriante todo.

 

[Fell]

¿A quien se le ocurrió lo de enviar la nueva trilogía a Madrid, Elliott? ¿Tienes información privilegiada?

Vidal tirando de piloto automático. Parece que esté doblando a Qui Gon Jinn.

 

[Wontnerman]

- Madrit ens Yoda!

 

[Jack-Bauer]

¿A quien se le ocurrió lo de enviar la nueva trilogía a Madrid, Elliott? ¿Tienes información privilegiada?

Vidal tirando de piloto automático. Parece que esté doblando a Qui Gon Jinn.

En Disney están hartos ya del acento catalá en las películas. Y bien que hacen.

 

[PatBateman]

¿Acento catalán? No he odio jamás una pelicula doblada con acento catalán.

 

[Dussander]

No he encontré nada raro. Bien.

Una aberración. Un doblaje pésimo que destroza la película.

Un momento, esto no coincide.