Creo que decimos biligüismo cuando queremos decir hablar normalmente en catalá. Si te expresas en castellano aun siendo catalán eres monolingüe.
Vamos, un bilingüista de conocimiento, pero monolingüe de uso. Porque dudo que un día quieras hablar en castellano sabiendo que los demás entienden/hablan el catalán.El bilingüismo consiste en conocer y dominar ambos idiomas. Eso es lo que permite que cada uno se exprese libremente el idioma que quiera, con la seguridad de que será entendido por el otro.
Eso es lo que permite que cada uno se exprese libremente en el idioma que quiera
Vamos, un bilingüista de conocimiento, pero monolingüe de uso. Porque dudo que un día quieras hablar en castellano sabiendo que los demás entienden/hablan el catalán.
O sea, que tu adorada Generalitat ataca frontalmente el blingüismo, según tu. Bueno, y según el más mínimo sentido común, claro. Gracias.Eso es lo que permite que cada uno se exprese libremente en el idioma que quiera
Manu1oo1
Si es que vais provocando...Pues mira, hoy en Barcelona he pedido en un bar "un entrepà de pernil",
Si es que vais provocando...
Problema ninguno, pero aunque comprendas los dos idiomas, te ciñes a uno... como la inmensa mayoría, por lo que pregonar un bilingüísmo de todos y hacia todos como verás no sirve, pues desde el momento que hay una preferencia ya deja de tener sentido.Y cuál sería el problema?
Si eres competente en dos idiomas pero usas el que quieres, entonces eres monolingüe con capacidad de entender ambos idiomas, que no es lo mismo que ser bilingüe. Al bilingüe le da tanto uno como el otro, es decir, que si va a un bar y pide un bocadillo, mientras le entiendan en un idioma o en el otro, tanto le da. Por ejemplo, mi WAT es bilingüe de nacimiento. Jamás la he oído quejarse por usar un idioma y que necesite cambiar al otro, jamás. Y no le da ninguna importancia. Cero.Lo importante es ser competente en ambos idiomas, y utilizar el que quieras. Es lo único que asegura el bilingüismo.
No te preocupes, de eso no te libras aunque hablaras en castellano. En BCN, cada dos por tres, en los bares me tengo que hacer entender señalando con el dedo lo que quiero... pero vamos, que no pasa nada. Deberían de contratar a gente que al menos hable un idioma de aquí, pero si no lo hacen, pues nada, con el dedito acaban entendiendo casi todo.Joder, no exijo que me responda en mi idioma. Me conformo en que me traiga lo que le pido!
Hombre... lo de maleducado es una licencia barriobajera que se han sacado la mayoría de candidatos para descalificar a Ribera, por que de vez en cuando contestaba cuando los demás hablaban... cosa que han hecho absolutamente todos.Bueno, no sé si habeis visto el debate en TV3 de los 6 candidatos a la presidencia de la Generalitat.
Para mi:
. el más flojo: Montilla
. el más brillante: Artur Mas.
. el más maleducado: Albert Ribera
sigo pensando que el juego de tirar bombas a los que llevan banderas independentistas es de lo mas bestia que ha sacado un partido politico.
Pues yo pienso que todas estas barrabasadas por parte de unos y otros no hacen más que envilecer al electorado buscando el odio del contrario para así justificar unas posiciones que desde un punto de vista mesurado serían indefendibles.
sigo pensando que el juego de tirar bombas a los que llevan banderas independentistas es de lo mas bestia que ha sacado un partido politico.
cortina de humo para desviar el hilo
buena esa!