En fin, llego algo tarde al "debate", pero...
Txus, el sólo hecho de que se le llame "castanyada" demuestra hasta qué punto la festividad tradicional, en Cataluña y en toda España (que por otro lado aparte de los dulces típicos de cada sitio no eran tan diferentes), se había perdido hace tiempo, diluida y confundida en una fiestecilla escolar de tres al cuarto. La festividad era "Tots Sants" "Todos los Santos" o simplemente "Santos", eso de la castañada no era más que un aspecto (el gastronómico) de la celebración; mientras todo lo del recordar y honrar a los difuntos se había ido diluyendo, en las escuelas y en los "casals" se potenciaba eso de llamar al todo por la parte simplemente por orillar el aspecto espiritual de la cosa. Fíjate si se había olvidado hace tiempo la celebración tradicional que casi nadie recuerda que la noche de difuntos aquí es la víspera del 2 de noviembre.
Como bien ha apuntado Tiberiuz, el campo estaba libre para que una celebración con cara y ojos ocupara el sitio. Que por otra parte no han venido los americanos a obligarnos a celebrarla ni sacan ellos ningún provecho de esto: hemos sido nosotros los que la hemos adoptado básicamente porque lo que había aquí era un muermo. ¿Por hacer negocio? Aún hoy seguro que siguen haciendo mucho más negocio los floristas que los vendedores de disfraces.