dfcjedi
Telarero
Digo "váter", aunque mucho sentido no tiene, la verdad.
la RAE y la nueva ortografia
- Autor Brando
- Fecha de inicio
Digo "váter", aunque mucho sentido no tiene, la verdad.
Txema5
Miembro habitual
Leñe, pues yo digo "Báter" Suena igual pero en mi cerebro lo pienso con "b".
Un abrazo!
jajajajaja... me encanta el rumbo que ha tomado el hilo. 
En teoría decimos "báter", porque el sonido de la "v" no existe en español.
(Por eso a mis alumnos de inglés pronunciar distintamente "b" y "v" les cuesta infinito).
Luego cada uno dice lo que le dé la gana, @LoJaume dice "uater".
En teoría decimos "báter", porque el sonido de la "v" no existe en español.
(Por eso a mis alumnos de inglés pronunciar distintamente "b" y "v" les cuesta infinito).
Luego cada uno dice lo que le dé la gana, @LoJaume dice "uater".
Aparece en palabras de origen germánico, principalmente inglesas y alemanas, y en transcripciones al alfabeto latino de palabras procedentes de lenguas orientales. Representa dos sonidos diferentes, según los casos:
b). La w se pronuncia como /b/ en determinados nombres propios de origen visigodo: Wamba [bámba], Witiza [bitísa, bitíza]; y en voces de origen alemán o derivadas de nombres propios alemanes: wolframio [bolfrámio], wagneriano [bagneriáno], weimarés [beimarés]. En los nombres propios alemanes puede pronunciarse, como en alemán, con sonido labiodental fricativo, pero lo normal es hacerlo con el sonido bilabial /b/, ya que el sonido labiodental no existe en español: Wagner [bágner o vágner], Weimar [béimar o véimar].
u1). La w se pronuncia como /u/ —o como /gu/, cuando forma diptongo con la vocal siguiente (→ u1, 2)— en la mayoría de las palabras de origen inglés que conservan esta letra: waterpolo [guaterpólo], hawaiano [jaguaiáno, haguaiáno], newton [niúton], así como en las transcripciones de voces orientales, muchas de ellas incorporadas al español a través del inglés: Taiwán [taiguán].
b). La w se pronuncia como /b/ en determinados nombres propios de origen visigodo: Wamba [bámba], Witiza [bitísa, bitíza]; y en voces de origen alemán o derivadas de nombres propios alemanes: wolframio [bolfrámio], wagneriano [bagneriáno], weimarés [beimarés]. En los nombres propios alemanes puede pronunciarse, como en alemán, con sonido labiodental fricativo, pero lo normal es hacerlo con el sonido bilabial /b/, ya que el sonido labiodental no existe en español: Wagner [bágner o vágner], Weimar [béimar o véimar].
u1). La w se pronuncia como /u/ —o como /gu/, cuando forma diptongo con la vocal siguiente (→ u1, 2)— en la mayoría de las palabras de origen inglés que conservan esta letra: waterpolo [guaterpólo], hawaiano [jaguaiáno, haguaiáno], newton [niúton], así como en las transcripciones de voces orientales, muchas de ellas incorporadas al español a través del inglés: Taiwán [taiguán].
nevermore
Miembro habitual
jajajajaja... me encanta el rumbo que ha tomado el hilo.
En teoría decimos "báter", porque el sonido de la "v" no existe en español.
(Por eso a mis alumnos de inglés pronunciar distintamente "b" y "v" les cuesta infinito).
Luego cada uno dice lo que le dé la gana, @LoJaume dice "uater".
Aparece en palabras de origen germánico, principalmente inglesas y alemanas, y en transcripciones al alfabeto latino de palabras procedentes de lenguas orientales. Representa dos sonidos diferentes, según los casos:
b). La w se pronuncia como /b/ en determinados nombres propios de origen visigodo: Wamba [bámba], Witiza [bitísa, bitíza]; y en voces de origen alemán o derivadas de nombres propios alemanes: wolframio [bolfrámio], wagneriano [bagneriáno], weimarés [beimarés]. En los nombres propios alemanes puede pronunciarse, como en alemán, con sonido labiodental fricativo, pero lo normal es hacerlo con el sonido bilabial /b/, ya que el sonido labiodental no existe en español: Wagner [bágner o vágner], Weimar [béimar o véimar].
u1). La w se pronuncia como /u/ —o como /gu/, cuando forma diptongo con la vocal siguiente (→ u1, 2)— en la mayoría de las palabras de origen inglés que conservan esta letra: waterpolo [guaterpólo], hawaiano [jaguaiáno, haguaiáno], newton [niúton], así como en las transcripciones de voces orientales, muchas de ellas incorporadas al español a través del inglés: Taiwán [taiguán].
Hombre, existir existe, el mismo que el de la b, en todo caso es distinto al de otras lenguas. El que no existe es el de la h
Saludos
LoJaume
Desafinando
Diría que los valencianos son los únicos que diferencian el sonido de la letra "b" del de la "v", al menos cuando hablan en valenciano. Lo que no sé es si en castellano también las diferencian. Hay algún valenciano en la sala?
creo que has contestado a un post borrado , rescato:
pues imaginad un idioma donde b v w suenan distinto y tienes que soltar un "verwendbar"
(la verdad es que acaba siendo fácil, por eso borré, aunque yo a veces parezco Antonio Ozores hablando)
, rescato:pues imaginad un idioma donde b v w suenan distinto y tienes que soltar un "verwendbar"
(la verdad es que acaba siendo fácil, por eso borré, aunque yo a veces parezco Antonio Ozores hablando)
Jesse Custer
Miembro habitual
Y luego no sabéis decir Cesc 
LoJaume
Desafinando
Ni idea, he buscado baterbar en la RAE y no viene nada...
Da igual, siempre está al fondo a mano izquierda.
creo que has contestado a un post borrado
pues imaginad un idioma donde b v w suenan distinto y tienes que soltar un "verwendbar"
(la verdad es que acaba siendo fácil, por eso borré, aunque yo a veces parezco Antonio Ozores hablando)
Depende de las letras, la "b" y la "v" se pronuncian fáciles, a mí me parecen mucho más complicadas de diferenciar al hablar lo que en inglés son la "s", la "sh" y la "z".
Mi mejora en aprender a pronunciar "cosas" fue con el checo, ese idioma con alergia a las vocales que en vez de decir "jueves" se empeña en decir čtvrtek (la č se pronuncia como la "ch" española).
Aparte de la manía de ponerle acento a las consonantes, también tienen la que en inglés sería la "zh" y otros inventos.
yo últimamente estoy viendo cine checo a cascoporro -Nova Vlná- y es casi imposible ni entender una palabra a pelo.
a los españoles al principio les cuesta mucho empezar palabras en s y con dos consonantes seguidas, y ya si metes una sch, sz, sh....
Menos mal que con las H no se han metido... a ver si en una próxima revisión...
¿no os da la impresión de que la RAE tiene estos cambios de criterio absurdos cada x tiempo por la única razón de que nos acordemos que existen y que la Academia sirve para algo? 
me imagino a los académicos, cogiendo polvo en un sofá tras varios meses y uno de ellos diciendo, se me acaba de ocurrir una imbecilidad que podemos cambiar.
me imagino a los académicos, cogiendo polvo en un sofá tras varios meses y uno de ellos diciendo, se me acaba de ocurrir una imbecilidad que podemos cambiar.
Christian Troy
Miembro habitual
- Mensajes
- 36.810
- Reacciones
- 19.114
