'Saw VI' se autocensura para España
Tras cancelarse su estreno el pasado octubre por una controvertida clasificación X que la condenaba a exhibirse solamente en cines porno, la cinta de terror 'Saw VI' llegará a España en 8 de octubre, con un montaje específico de los productores de la cinta que distribuirá DeAPlaneta.
Según han declarado fuentes de la distribuidora a ELMUNDO.es, "la película dura unos tres o cuatro minutos menos, 93 en total. Se han eliminado los planos más explícitos". La cinta se envió al Ministerio de Cultura que, tras someterla a calificación, "la aprobó hace unos días como no recomendada a mayores de 18 años", por lo que podrá exhibirse en salas comerciales. Esta nueva versión ha recibido también el visto bueno del director, Kevin Greutert.
Se recupera así una saga que trajo a España tras convertirse en el éxito sorpresa e hiperrentable del terror de bajo presupuesto en 2004, cuando con un coste de 1,2 millones de dólares (910.000 euros al cambio de hoy) amasó más de 100 millones de dólares (76 millones de euros) en todo el mundo.
Basada en un ingenioso y claustrofóbico juego de espacios y con un uso explícito de la violencia, 'Saw' ha ofrecido a su número creciente de fans una dosis cada año a finales de octubre que ha recaudado, en total, más de 555 millones de euros en todo el mundo.
Entonces, esta sexta entrega, como las tres anteriores, llegó a España de la mano de Buenavista Internacional, distribuidora de Disney, pero la compañía rechazó estrenar la película bajo la clasificación X, ya que sólo existen ocho salas en España que proyecten cintas de este tipo.
Esperando la septima entrega
Ahora, con este montaje, llegará a España con un año de retraso y con la séptima entrega, rodada en 3D, ya preparada.
¿No se corre el riesgo de sobreponer las dos películas? La editora excluye este problemas, "ya que el estreno español de Saw VII está previsto para el 3 de diciembre (el 29 de octubre en EEUU)", declara a ELMUNDO.es.
El número de copias que la distribuidora destinará a las salas de cine, si habrá alguna en formato 3D, o el dinero que está previsto recaudar con el estreno, están pendientes de confirmación, ya que según las fuentes "aun quedan dos meses hasta el estreno".
El caso de 'Saw VI' no es el único que se ha producido en España: el filme francés 'Fóllame', de Virginie Despentes y Coralie Trinh Thi, obtuvo la X en 2001. Alta Films, su distribuidora, recurrió la decisión y dos meses después obtuvo el 'mayores de 18' para llegar a las salas comerciales.
Otros ejemplos de 'autocensura' por parte del equipo artístico de la película para poder estrenar en países más restrictivos fue el de 'Deseo, Peligro', del realizador taiwanés Ang Lee, que, tras ganar el León de Oro en Venecia, se encargó él mismo de suavizar el contenido sexual de la cinta para poder entrenarla en China.
