Resultados de búsqueda

Tiene su gracia la traducción. Dame en el argot noir/cincuentero es chavala, tia, moza, nena... lo opuesto a dama en todos los sentidos. El comic está mucho mejor traducido: Mataría Por Ella.

Décadas, casi.

Cierto. Daredevil va en metro y Iron Fist andando. El primero llega antes y lo arregla todo. El segundo simplemente es gilipollas.

Me alegra que te haya gustado, en serio, pero a mi la traducción me parece ilegible. Pocos poetas aguantan el traspaso a prosa (algunos hailos, pero pocos) y hay que tener un dominio poético que la traductora aquí no tiene. El resultado es un poema sin poesía, que es como decir una película sin...

Esa camiseta en UK y sobre todo en USA... HUEVAZOS.

Pero educativo EDUCATIVO, eh... Educativo de el negro y la india se sientan para hablar de lo imperfecto que es el futuro pero lo mucho que ha mejorado, y los prejuicios que tienen que soportar, a cámara, con la misma calidad de exposición que si te estuvieran vendiendo un nuevo detergente con...

Son unos misóginos... :lee :cortina

¿Dos episodios y ya os ha espantado la serie? :D

Ni harto vino. O caballo.

Joder, Chibnall, tío, me usas la canción no oficial del movimiento blacklivematters al final... :mparto:mparto:mparto:mparto Que sutileza más apabullante, tú... :mparto Siempre es duro criticar muy ácidamente las buenas intenciones, pero te ha faltao el canto de un duro para repetir el...

Jessica Jones is crap.

Si, la verdad es que quitando Daredevil, y en ciertos momentos quizá Defenders, son todas una mierda.

La secuela es... esto... o sea... es. Es una pena, no debió ser nunca, pero es, y eso es inefablemente inevitable.

No te preocupes por eso... Puede usted dormir tranquilo. ;)

Y la semana que viene... Parks. Miedito me da Chibnall si se pone tópico.

La idea de que Mick Garris haya hecho algo decente es ya escalofriante.

¿Me estás comparando a Chibnall con Malick?

Dicen que en UK se come muy mal, pero no sé. El After Eight mola.