No falta el que piense que es por complejo con los occidentales pero nada más lejos de la realidad. En el anime es una característica específica pero no exclusiva. Es un recurso muy usado en dibujos y animaciones para ganar expresividad.
No recuerdo muy bien, en que ni cual, pero si se que el origen está en Disney.
Los japoneses son muy histriónicos en sus dibujos, llevan la expresividad al límite y por eso han mantenido/exagerado los ojos enormes como seña de identidad. Pero no deja de ser un mero recurso expresivo, que permite un dibujo mas sencillo ya que tienes que calentarte menos para poder reflejar que emoción tiene el personaje en un determinado momento. Con la misma cara simplemente cambiando los ojos reflejas una emoción u otra.
Mantener ese recurso en el cine, por mucho que sea un personaje CGI no tiene ningún puto sentido. Ya que al reflejar una emoción te cambia practicamente el rostro al completo. Y este es un caso de no saber que fue antes si el huevo o la gallina, porque el tema de los ojos estoy seguro que ha incidido mucho en que Galli sea completamente CGI.