Vaya, asi es que es real!
El de las horasperdidas lo está traduciendo y haciendo un resumen:
PRIMER ACTO
La escena del hangar se mantiene. Pero con notables diferencias. Para empezar, el personaje de Mac interpretado por Ray Winstone ya no existe. Pero lo importante es que Indy no comienza el film como prisionero. Descubre la llegada de los rusos en camiones del Ejército estadounidense mientras está excavando en el desierto y decide investigar.
Tras noquear a dos falsos soldados, Indy irrumpe en las instalaciones para descubrir a dos científicos americanos sobornados por Yuri –el equivalente de Mac en el guión de Darabont: un antiguo amigo de Indy y ahora miserable traidor–.
La escena se desarrolla en al hangar: mismas persecuciones, mismas montañas de cajas pero con una secuencia de lo más interesante; una especie de motores puestos en fila que se encienden aleatoriamente. Indy tiene que parar y avanzar conforme se apagan mientras esquiva los balazos de los rusos. Se nos presenta la figura de un hombre alto, “la muerte con sombrero”, pálido y con una larga cicatriz que le recorre la cara. Indy logra escapar en el “cohete” que vimos en el film.
Se mantiene la escena de la bomba nuclear. Menos mal porque me encanta.
SEGUNDO ACTO
Indy es acusado de colaboracionista –tampoco difiere de lo que vimos en el film, pero en este caso el diálogo es más fluido, más rico y variado. Hasta donde llevo leído, prácticamente todas las coñas de Indy aciertan en el blanco– y “suspendido temporalmente” del colegio donde da clases. Incluye una despedida muy emotiva de sus alumnos y una declaración de intenciones de Indy: “Si hay algo que mi padre me enseñó es a valernos por nosotros mismos. Que nadie os diga qué pensar”.
BORRACHO como una cuba, Indy se dispone a robar los objetos recuperados a lo largo de las anteriores películas tras entablar un monólogo con la estatua de Marcus Brody. Incluye un guiño a la bolsa de arena del primer film cuando intenta robar un ídolo sagrado. En esta ocasión, el plan falla y se disparan todas las alarmas. Curiosa escena, llena de humor, que sin embargo no parece llegar a ninguna parte hasta que el “hombre alto” aparece de nuevo en escena. Mata a un agente federal que iba a acompañar a Indy –cada vez más despejado– a casa, y persigue a nuestro buen doctor por el museo, a oscuras. Comienzan a pelear, y la lucha concluye en la torre del reloj del museo, con Indy y el hombre alto agarrados a la cornisa. El hombre alto cae al vacío y muere. De recuerdo, Indy se queda con una pequeña llave. De las que abren taquillas.
Indy regresa a su casa donde se encuentra con su PADRE, Henry Sr., vivo y bien. Es una pequeña escena en la que su padre gana tiempo para Indy, que parte en busca de la taquilla que abre la llave que tiene en su poder. Es la llave de una taquilla de la Grand Central Station. Y en su interior, una bolsa de bolos. Dentro, está la calavera de cristal. Y su efecto inicial –dos rayos de luz que se dirigen justo a los ojos de Indy, aislandole de la realidad, es bastante estremecedor–.