El Megapost de la Liga 2010-2011
- Autor jumpingjackflash
- Fecha de inicio
LoJaume
Desafinando
Respuesta: El Megapost de la Liga 2010-2011
Siempre estamos con las mismas gilipolleces, joder!
En TODOS los idiomas se traducen ciertos topónimos, por razones históricas, linguísticas o fonéticas.
A London lo llamais Londres. A Torino, Turin. A Napoli, Nápoles. A New York, Nueva York. Y a Edinburgh, Edimburgo. Lo haceis para tocarles los cojones? Crees que ellos sienten que les tocais los cojones "porque les habeis cambiado el nombre"?
Por cierto, cuando los ingleses escriben "Seville", "Cadis" o "Andalusia", también lo hacen para tocaros los cojones?
Ah, ellos no, claro. Pero si lo hacemos los catalanes, es para tocar los cojones o porque nos queremos apropiar de Lorca. Menuda gilipollez.
Viaja un poco, anda, que parece que no hayas salido de casa.
Siempre estamos con las mismas gilipolleces, joder!
En TODOS los idiomas se traducen ciertos topónimos, por razones históricas, linguísticas o fonéticas.
A London lo llamais Londres. A Torino, Turin. A Napoli, Nápoles. A New York, Nueva York. Y a Edinburgh, Edimburgo. Lo haceis para tocarles los cojones? Crees que ellos sienten que les tocais los cojones "porque les habeis cambiado el nombre"?
Por cierto, cuando los ingleses escriben "Seville", "Cadis" o "Andalusia", también lo hacen para tocaros los cojones?
Ah, ellos no, claro. Pero si lo hacemos los catalanes, es para tocar los cojones o porque nos queremos apropiar de Lorca. Menuda gilipollez.
Viaja un poco, anda, que parece que no hayas salido de casa.
MartyMcFly
Qué fuerte, Doc
Respuesta: El Megapost de la Liga 2010-2011
Entonces me sumo a la pregunta que antes apuntaba alguien... ¿por qué poneis el grito en el cielo cuando alguien dice Gerona o Lérida... aludiendo que el nombre es Girona y Lleida...?
También podemos decir José Luis Carod Rovira... ¿no? Lo digo porque él se puso como una fiera en su día por eso...
Entonces me sumo a la pregunta que antes apuntaba alguien... ¿por qué poneis el grito en el cielo cuando alguien dice Gerona o Lérida... aludiendo que el nombre es Girona y Lleida...?
También podemos decir José Luis Carod Rovira... ¿no? Lo digo porque él se puso como una fiera en su día por eso...
Nadie hace eso. Lo que se pidió, hace años, es que la ciudad se denominase Girona y Lleida sus nombres en la lengua original. Acaso pretendes que los Neoyorquinos llamen a su ciudad Nueva York y así lo indiquen en todas las señales?
LoJaume
Desafinando
Respuesta: El Megapost de la Liga 2010-2011
Exactamente. El único nombre oficial es Lleida y Girona. Y la denominación correcta de esas ciudades en castellano es Lérida y Gerona.
Pero da igual: dentro de unos meses os vais a olvidar de eso, y volvereis con vuestras paranoias.
Y los nombres propios no se traducen. Ni Xavi se llama Javi, ni Pedro se llama Pere, por mucho que juegue en el Barça.
Exactamente. El único nombre oficial es Lleida y Girona. Y la denominación correcta de esas ciudades en castellano es Lérida y Gerona.
Pero da igual: dentro de unos meses os vais a olvidar de eso, y volvereis con vuestras paranoias.
Y los nombres propios no se traducen. Ni Xavi se llama Javi, ni Pedro se llama Pere, por mucho que juegue en el Barça.
MartyMcFly
Qué fuerte, Doc
Respuesta: El Megapost de la Liga 2010-2011
Lo de Lorca (en catalán) me parece surrealista, de verdad...
.. para vosotros son paranoyas nuestras, pues vale...
Lo de Lorca (en catalán) me parece surrealista, de verdad...
.. para vosotros son paranoyas nuestras, pues vale...
feanor
Miembro habitual
Respuesta: El Megapost de la Liga 2010-2011
En catalán Lorca es Llorca como en castellano London es Londres. Cuando en España se diga London, New York, ect... entonces y solo entonces tendrá sentido lo que ahora se critica, mientras tanto si hay algo surrealista es el doble rasero.
Dicho esto, opino que el cartel ya que va dirigido a la gente de Lorca debería de ir al menos en un idioma que ellos entendieran.
Pero vamos a ver, ¿Que crees que lo han inventado para la ocasión?Lo de Lorca (en catalán) me parece surrealista, de verdad...
.. para vosotros son paranoyas nuestras, pues vale...
En catalán Lorca es Llorca como en castellano London es Londres. Cuando en España se diga London, New York, ect... entonces y solo entonces tendrá sentido lo que ahora se critica, mientras tanto si hay algo surrealista es el doble rasero.
Dicho esto, opino que el cartel ya que va dirigido a la gente de Lorca debería de ir al menos en un idioma que ellos entendieran.
MartyMcFly
Qué fuerte, Doc
krell4u
Miembro habitual
Respuesta: El Megapost de la Liga 2010-2011
Claro, cuando el 11S todos nos solidarizamos con New York, no con Nueva York (sic)Lo de Lorca (en catalán) me parece surrealista, de verdad...
.. para vosotros son paranoyas nuestras, pues vale...
MartyMcFly
Qué fuerte, Doc
Respuesta: El Megapost de la Liga 2010-2011
Que si, que si....
Que si, que si....
MartyMcFly
Qué fuerte, Doc
Respuesta: El Megapost de la Liga 2010-2011
Sin embargo si que se esfuerzan mucho en poner aquello de CATALONIA IS NOT SPAIN... ¿en qué dialecto del catalán está escrito eso?
Sin embargo si que se esfuerzan mucho en poner aquello de CATALONIA IS NOT SPAIN... ¿en qué dialecto del catalán está escrito eso?
LoJaume
Desafinando
Respuesta: El Megapost de la Liga 2010-2011
Decididamente, hay gente que necesita viajar.
Me pregunto si McFly también se siente ofendido cuando por ahí lee "Valence", "Seville" o "Saragosse".
Decididamente, hay gente que necesita viajar.
Me pregunto si McFly también se siente ofendido cuando por ahí lee "Valence", "Seville" o "Saragosse".
LoJaume
Desafinando
Respuesta: El Megapost de la Liga 2010-2011
No te lies. Esto es inglés muchacho. El idioma más internacional que existe.
No te lies. Esto es inglés muchacho. El idioma más internacional que existe.
MartyMcFly
Qué fuerte, Doc
Respuesta: El Megapost de la Liga 2010-2011
Ah! vale, gracias por aclararmelo... tenía ya un lío encima...
Me quedo mucho más tranquilo!
Ah! vale, gracias por aclararmelo... tenía ya un lío encima...
Me quedo mucho más tranquilo!
LoJaume
Desafinando
Respuesta: El Megapost de la Liga 2010-2011
Esto de los idiomas es como el chiste aquel del Eugenio, de los dos gallegos que uno le dice al otro:
"desdeluegu, a los franceses no los entiendo, tú.
que al pan le llamen pain, ...pues bueno
que al vino le llamen vin, ...pues también
pero el quesu, ...el quesu que se ve tan claramente que es quesu, ...que le llamen fromage!!!"
Pues eso, que algunos necesitais salir del pueblo, para daros cuenta que por ahí se hablan idiomas distintos y tal.
Esto de los idiomas es como el chiste aquel del Eugenio, de los dos gallegos que uno le dice al otro:
"desdeluegu, a los franceses no los entiendo, tú.
que al pan le llamen pain, ...pues bueno
que al vino le llamen vin, ...pues también
pero el quesu, ...el quesu que se ve tan claramente que es quesu, ...que le llamen fromage!!!"
Pues eso, que algunos necesitais salir del pueblo, para daros cuenta que por ahí se hablan idiomas distintos y tal.
feanor
Miembro habitual
Respuesta: El Megapost de la Liga 2010-2011
Estamos de acuerdo siempre que se critique cuando se lo hacemos a otros países en castellano. De lo contrario sería hipocresía ¿estamos de acuerdo?
Estamos de acuerdo siempre que se critique cuando se lo hacemos a otros países en castellano. De lo contrario sería hipocresía ¿estamos de acuerdo?
MartyMcFly
Qué fuerte, Doc
Respuesta: El Megapost de la Liga 2010-2011
Si al pueblo catalán le ocurre una desgracia como la de Lorca... creo que todos seríamos solidarios y hariamos demostraciones de solidaridad en catalán...
... se me entiende, ¿no?
Si al pueblo catalán le ocurre una desgracia como la de Lorca... creo que todos seríamos solidarios y hariamos demostraciones de solidaridad en catalán...
... se me entiende, ¿no?
Alanorson.
freak
Respuesta: El Megapost de la Liga 2010-2011
Pues es México no Mejico, ahí lo dejo
Pues es México no Mejico, ahí lo dejo
Hinomura Krycek
Bayofilo
Respuesta: El Megapost de la Liga 2010-2011
Pero alli los 2 se pronuncian igual para ellos la X es como la J.
Pues es México no Mejico, ahí lo dejo
Pero alli los 2 se pronuncian igual para ellos la X es como la J.
Elliott
Desconozco
Respuesta: El Megapost de la Liga 2010-2011
bueno, leyendo lo que se pone por aqui de "Lorca/LLorca" y "Jose Luis Carod", igual me quedé corto.
no hay mas ciego que el que no quiere ver, desde luego.
si es triste si........
bueno, leyendo lo que se pone por aqui de "Lorca/LLorca" y "Jose Luis Carod", igual me quedé corto.
no hay mas ciego que el que no quiere ver, desde luego.
Respuesta: El Megapost de la Liga 2010-2011
a mí la polemica "Llorca" me parece absurda y la encuadro en que una Copa del Rey sabe a poquito... ¿acaso cuando el terremoto de hace un par de meses nuestra solidaridad iba dirigida a Japón o a 日本?
a mí la polemica "Llorca" me parece absurda y la encuadro en que una Copa del Rey sabe a poquito... ¿acaso cuando el terremoto de hace un par de meses nuestra solidaridad iba dirigida a Japón o a 日本?
Respuesta: El Megapost de la Liga 2010-2011
El mensaje no va dirigido a un ambito regional,vista su transcendencia a nivel nacional e internacional ,es poco inteligente su subliminal caracter nacionalista.Polemica actitud en un tema que solo deberia unirnos.
El mensaje no va dirigido a un ambito regional,vista su transcendencia a nivel nacional e internacional ,es poco inteligente su subliminal caracter nacionalista.Polemica actitud en un tema que solo deberia unirnos.
MartyMcFly
Qué fuerte, Doc
Respuesta: El Megapost de la Liga 2010-2011
Pero Mourinho si que es José, y Schuster si que es Bernardo...
... y Adebayor es "Manolito"...
Pero Mourinho si que es José, y Schuster si que es Bernardo...
... y Adebayor es "Manolito"...