Esta mañana a primera hora había escrito un post, pero debió de dar error y no salió.
Venía a decir que lo de esas tablas no debía de ser el problema, pues estuve mirando anoche los datos cotejándolos con otros foros, y esas tablas no tienen tantos registros como otros foros que sí van bien.
No obstante si buscas el nombre del proveedor de hosting y ese error, te sale en Google alguno que otro al que le pasa lo mismo y no se lo solucionan, y no sólo con el foro phpBB, si no con otras aplicaciones que corren en Apache.