Enigmax
Miembro habitual
- Mensajes
- 8.205
- Reacciones
- 365
Respuesta: Mejores y Peores Películas de... M. NIGHT SHYAMALAN
Yo he votado por El protegido, y no me has incluido
Yo he votado por El protegido, y no me has incluido
[Juego]: Mejores y peores películas Nosolohd de...
- Autor Magnolia
- Fecha de inicio
Christian Troy
Miembro habitual
- Mensajes
- 36.814
- Reacciones
- 19.126
Respuesta: Mejores y Peores Películas de... M. NIGHT SHYAMALAN
Uli, como lo peor, entendiendolo como maldad u horrendez no deberia salir ninguna... pero dejalos, dejalos.
Enigmax, ahora iba a hacer unos quotes. Wait a minute.
Uli, como lo peor, entendiendolo como maldad u horrendez no deberia salir ninguna... pero dejalos, dejalos.
Enigmax, ahora iba a hacer unos quotes. Wait a minute.
nogales
Miembro habitual
Respuesta: Mejores y Peores Películas de... M. NIGHT SHYAMALAN
FRASAZA
FRASAZA
Cómo lo hubieras traducido tú? El acontecimiento? El suceso? Casi que suena mejor lo otro, eh?
Christian Troy
Miembro habitual
- Mensajes
- 36.814
- Reacciones
- 19.126
Respuesta: Mejores y Peores Películas de... M. NIGHT SHYAMALAN
Unas cuantas cosas para aclarar.
Upper, te pregunto lo mismo que Elliott.
Se trata de lo mejor y lo peor. Recuerdo leerte defender bastante The Happening, incluso La Joven Del Agua. Te las he contado en peores, lo mantengo?
Ummm, uno de Tim Burton?
Haced las coñas que querais pero intentad votar con claridad tios. Señales en peores, ok.
En mejores ninguna? No te va a ti el magical indio?
No la cuento a menos que quieras pasarla a un lado a otro. Las regulares no entran.
No es imprescindible poner alguna en peores si crees que no tiene ninguna realmente mala. Te he puesto las 6 mejores que has dicho. Quieres que pase El Sexto Sentido a peores o lo dejo?
Además de Unbreakable en mejores, pongo también Señales? Las demás en peores? Contesta afable pescatero
Unas cuantas cosas para aclarar.
Upper, te pregunto lo mismo que Elliott.
Se trata de lo mejor y lo peor. Recuerdo leerte defender bastante The Happening, incluso La Joven Del Agua. Te las he contado en peores, lo mantengo?
Ummm, uno de Tim Burton?
Haced las coñas que querais pero intentad votar con claridad tios. Señales en peores, ok.
En mejores ninguna? No te va a ti el magical indio?
No la cuento a menos que quieras pasarla a un lado a otro. Las regulares no entran.
No es imprescindible poner alguna en peores si crees que no tiene ninguna realmente mala. Te he puesto las 6 mejores que has dicho. Quieres que pase El Sexto Sentido a peores o lo dejo?
Además de Unbreakable en mejores, pongo también Señales? Las demás en peores? Contesta afable pescatero
Christian Troy
Miembro habitual
- Mensajes
- 36.814
- Reacciones
- 19.126
Respuesta: Mejores y Peores Películas de... M. NIGHT SHYAMALAN
"El Acontecimiento" se aproxima mas a la idea global y trascendente de lo que ocurre en la película. Y si no, de deja el título original y sin problemas.
Con lo de FRASAZA no te pillo.
"El Acontecimiento" se aproxima mas a la idea global y trascendente de lo que ocurre en la película. Y si no, de deja el título original y sin problemas.
Con lo de FRASAZA no te pillo.
Christian Troy
Miembro habitual
- Mensajes
- 36.814
- Reacciones
- 19.126
Respuesta: Mejores y Peores Películas de... M. NIGHT SHYAMALAN
Añadidos al recuento de arriba los votos de xasvi y el voto de Enigmax por Unbreakable, a espera de que me cuente algo más.
Añadidos al recuento de arriba los votos de xasvi y el voto de Enigmax por Unbreakable, a espera de que me cuente algo más.
Christian Troy
Miembro habitual
- Mensajes
- 36.814
- Reacciones
- 19.126
Respuesta: Mejores y Peores Películas de... M. NIGHT SHYAMALAN
No se de donde sacas eso cuando ya he dicho mas de una vez que me he pasado a la VO desde hace un año, y la mar de contento.
Lo paradójico es oir constantes defensas del cine en VO y luego leer en el foro cosas como Monstruoso u Olvidate de Mi. Pero vamos que...
No se de donde sacas eso cuando ya he dicho mas de una vez que me he pasado a la VO desde hace un año, y la mar de contento.
Lo paradójico es oir constantes defensas del cine en VO y luego leer en el foro cosas como Monstruoso u Olvidate de Mi. Pero vamos que...
nogales
Miembro habitual
Respuesta: Mejores y Peores Películas de... M. NIGHT SHYAMALAN
nada, una curiosa contradicción lingüística unida a un defectillo que me ha hecho gracia
No soy partidario de dejar de traducir los títulos así, sin mas. Imaginate lo que pasaría con las películas chinas, árabes, alemanas... ¿tambien las llamarías por su título original?
A mi el incidente me parece bien, eso de la idea global asociada a acontecimiento pues bueno, pero la idea de base se mantiene. Más grave me parece lo de El protegido.
Tim Burton sí tendría jugo, pero me temo que visto lo visto, arrasaría Ed Wood y no estaría emocionante.
Y no hagas trampas Troy, que es eso de irle asignando votos a Elliott por lo que recuerdas que dijo hace un año en un post sobre las películas del indio? Si nos ponemos en ese plan no terminamos nunca. Ademas, que él pasa bastante de estos concursos , si quiere votar que lo escriba él.
nada, una curiosa contradicción lingüística unida a un defectillo que me ha hecho gracia
No soy partidario de dejar de traducir los títulos así, sin mas. Imaginate lo que pasaría con las películas chinas, árabes, alemanas... ¿tambien las llamarías por su título original?
A mi el incidente me parece bien, eso de la idea global asociada a acontecimiento pues bueno, pero la idea de base se mantiene. Más grave me parece lo de El protegido.
Tim Burton sí tendría jugo, pero me temo que visto lo visto, arrasaría Ed Wood y no estaría emocionante.
Y no hagas trampas Troy, que es eso de irle asignando votos a Elliott por lo que recuerdas que dijo hace un año en un post sobre las películas del indio? Si nos ponemos en ese plan no terminamos nunca. Ademas, que él pasa bastante de estos concursos , si quiere votar que lo escriba él.
radix
Miembro habitual
Respuesta: Mejores y Peores Películas de... M. NIGHT SHYAMALAN
Ok. No la pases a peores, por mi parte sería demasiado osado ponerla como lo peor de Shyamalan.
Christian Troy
Miembro habitual
- Mensajes
- 36.814
- Reacciones
- 19.126
Respuesta: Mejores y Peores Películas de... M. NIGHT SHYAMALAN
Donde, donde?
Disparatado nogales, no es con Elliott sino con Upper.
Como veo que algunos votan en peor lo menos bueno PARECIENDOLES BUENA. Y la cosa no va de eso, no? Que cada uno vote lo que quiera claro, pero a Upper le recuerdo hablar bastante bien de algunas que ha metido en peores. Es por aclararnos, si las quiere dejar ahi las dejo.
nada, una curiosa contradicción lingüística unida a un defectillo que me ha hecho gracia
Donde, donde?
En esos casos cogo el título ingles
Disparatado nogales, no es con Elliott sino con Upper.
Como veo que algunos votan en peor lo menos bueno PARECIENDOLES BUENA. Y la cosa no va de eso, no? Que cada uno vote lo que quiera claro, pero a Upper le recuerdo hablar bastante bien de algunas que ha metido en peores. Es por aclararnos, si las quiere dejar ahi las dejo.
Christian Troy
Miembro habitual
- Mensajes
- 36.814
- Reacciones
- 19.126
MartyMcFly
Qué fuerte, Doc
Respuesta: Mejores y Peores Películas de... M. NIGHT SHYAMALAN
O como se diga!
En esos casos cogo el título ingles
O como se diga!
nogales
Miembro habitual
Respuesta: Mejores y Peores Películas de... M. NIGHT SHYAMALAN
el caso es que si dices eternal sunshine of the spotless mind muchos al leerte no tendrán ni puta idea de a qué te refieres. Y sin embargo que la menciones como Olvídate de mi no significa que la hayas visto doblada
y de los traductores ingleses sí que te fias? Pues te ibas a llevar mas de una sorpresa si supieras cómo se titulan originalmente. Dos ejemplos: the class ( Laurent Cantet ) y In the mood for love ( Wong Kar Wai ) no son ni de coña traducciones exactas de sus títulos originales
el caso es que si dices eternal sunshine of the spotless mind muchos al leerte no tendrán ni puta idea de a qué te refieres. Y sin embargo que la menciones como Olvídate de mi no significa que la hayas visto doblada
En esos casos cogo el título ingles
y de los traductores ingleses sí que te fias? Pues te ibas a llevar mas de una sorpresa si supieras cómo se titulan originalmente. Dos ejemplos: the class ( Laurent Cantet ) y In the mood for love ( Wong Kar Wai ) no son ni de coña traducciones exactas
de sus títulos originales
Enigmax
Miembro habitual
- Mensajes
- 8.205
- Reacciones
- 365
Respuesta: Mejores y Peores Películas de... M. NIGHT SHYAMALAN
Sr. Christian. Se trata de títulos escogidos para su distribución española, y como tales, son los que TODO el mundo conoce.
Gracias a Dios los absolutismos son minoría. Por mi parte queda claro que tanto Unbreakable como El Protegido SON LA MISMA PELÍCULA.
Añado Señales (o Signs para los que no la reconozcan) en las mejores.
Directamente fallidas: El Incidente y La Joven del Agua.
Sr. Christian. Se trata de títulos escogidos para su distribución española, y como tales, son los que TODO el mundo conoce.
Gracias a Dios los absolutismos son minoría. Por mi parte queda claro que tanto Unbreakable como El Protegido SON LA MISMA PELÍCULA.
Añado Señales (o Signs para los que no la reconozcan) en las mejores.
Directamente fallidas: El Incidente y La Joven del Agua.
radix
Miembro habitual
Respuesta: Mejores y Peores Películas de... M. NIGHT SHYAMALAN
Magnolia, para mí Sixth Sense es lo menos bueno de Shyamalan, la más comercial por llamarlo de alguna manera y debido a ese éxito sacó a relucir posteriormente sus mejores obras.
Todo y ello no empaña mis gratos recuerdos en su primer visionado (los pelos como escárpias, en más de una escena, como comentaba Enigmax y un fragmento escalofriante cuando Haley habla de su abuela en el coche), solo por eso no puedo permitirme nombrarla como lo peor de él.
Todo y ello no empaña mis gratos recuerdos en su primer visionado (los pelos como escárpias, en más de una escena, como comentaba Enigmax y un fragmento escalofriante cuando Haley habla de su abuela en el coche), solo por eso no puedo permitirme nombrarla como lo peor de él.
Christian Troy
Miembro habitual
- Mensajes
- 36.814
- Reacciones
- 19.126
Respuesta: Mejores y Peores Películas de... M. NIGHT SHYAMALAN
Pero en el foro quien no va a conocer el titulo original de esas obras?
Y claro que no tiene nada que ver nombrar algo mal con que lo hayas visto bien, pero en el fondo no deja de ser una cuestión de respeto a lo que vemos, no?. Igual que el actor extranjero "X" habla con su voz y no con la que ponen aqui, la película "X" se llama como su padre le puso y no los Superfumados, Supersalidos, Hermanos Por Pelotas y cosas que nos encontramos aqui.
Dicho lo cual, que cada uno las siga llamando como quiera, solo expongo mi postura que, en este hilo ya no se ni a cuanto de que venia
Todo el mundo... en España, no? Y aqui, lo popular desde cuando importa hombre.
Claro que son la misma película y no hablo de absolutismos, pero en casos sangrantes yo particularmente no escojere la opción patria.
el caso es que si dices eternal sunshine of the spotless mind muchos al leerte no tendrán ni puta idea de a qué te refieres. Y sin embargo que la menciones como Olvídate de mi no significa que la hayas visto doblada
Pero en el foro quien no va a conocer el titulo original de esas obras?
Y claro que no tiene nada que ver nombrar algo mal con que lo hayas visto bien, pero en el fondo no deja de ser una cuestión de respeto a lo que vemos, no?. Igual que el actor extranjero "X" habla con su voz y no con la que ponen aqui, la película "X" se llama como su padre le puso y no los Superfumados, Supersalidos, Hermanos Por Pelotas y cosas que nos encontramos aqui.
Dicho lo cual, que cada uno las siga llamando como quiera, solo expongo mi postura que, en este hilo ya no se ni a cuanto de que venia
Todo el mundo... en España, no? Y aqui, lo popular desde cuando importa hombre.
Claro que son la misma película y no hablo de absolutismos, pero en casos sangrantes yo particularmente no escojere la opción patria.
latrescuatro
Miembro habitual
Respuesta: Mejores y Peores Películas de... M. NIGHT SHYAMALAN
Pero es q seguimos con lo de "mejores y peores", q no es lo mismo q "buenas y malas", esto se llama "mejores y peores". Si uno hace 4 examenes y saca un 9, dos 8 y un 7. Joder su peor examen es el del 7 lo q q no significa q sea un suspenso...
Asi q vuelvo a preguntar, este concurso en q consiste?? pq si en las peores deberian estar las peliculas q suspenderias quito las mias.
Salu2
Pero es q seguimos con lo de "mejores y peores", q no es lo mismo q "buenas y malas", esto se llama "mejores y peores". Si uno hace 4 examenes y saca un 9, dos 8 y un 7. Joder su peor examen es el del 7 lo q q no significa q sea un suspenso...
Asi q vuelvo a preguntar, este concurso en q consiste?? pq si en las peores deberian estar las peliculas q suspenderias quito las mias.
Salu2