Respuesta: King Kong Versión Extendida DEFECTUOSA UNIVERSAL LA CAGA
Hay más casos, ¿hacemos una lista de despropósitos?
Sí, por favor, que no somos pocos los que tiramos de Dailyprices y ya me he traído de allí algún pufo como lo de
Matar a un ruiseñor...
La lista de engaños la podemos empezar con todas esas primeras ediciones de Universal que fueron distribuidas bajo licencia por Columbia y que carecían de subtítulos en castellano. Universal adujo en su momento que Columbia no se había molestado en incluir dichos subtítulos, pero que cuando recuperara los derechos de distribución internacional de su catálogo, remediaría la situación. Cuando llegó el momento se supo la verdad: Universal se limitó a sustituir la carátula y mantuvo los mismos discos sin subtítulos en castellano, demostrando que el problema era suyo y a lo único que jugaba es a lo mismo que ahora: mentir y lanzar pelotas fuera.
No obstante, muy posteriormente algunas de esas ediciones si se reeditaron por segunda vez con los correspondientes subtítulos en castellano, pero son las menos.
La lista, que contiene algunas auténticas ediciones especiales, es larga aunque seguramente incompleta:
llamaradas
babe, el cerdito valiente
mentiroso compulsivo
río salvaje
el profesor chiflado
¿conoces a joe black?
out of sight (un romance muy peligroso)
psicosis
vértigo
shakespeare in love
el presidente y miss wade
happy gilmore
mercury rising
poli de guardería
patch adams
muerte súbita
dragonheart
nacido el 4 de julio
la cosa
babe, un cerdito en la ciudad
timecop
los picapiedra
edtv
dulce hogar a veces
un horizonte muy lejano
esencia de mujer
darkman
la muerte os sienta tan bien
dragon - la vida de bruce lee
blanco humano
henry & june
sneakers
habana
cielo de octubre
bowfinger, el pícaro
junior
dos pájaros a tiro
mystery men
huida a medianoche
la sombra
mientras nieva entre los cedros
peligrosamente juntos
la chica del gangster
las cenizas de angela
condenados a fugarse
como ser john malkovich
american graffiti
el pueblo de los malditos
entre el amor y el juego
temblores
solos con nuestro tío
la última tentación de cristo
matar a un ruiseñor (edición original)
matar a un ruiseñor (edición especial)
chacal
pequeños guerreros
licencia para matar
infierno de cobardes
blues brothers 2000
la guerra
cuando el río crece
always
las aventuras de rocky y bullwinkle
el secreto de mi éxito
12 monos
o brother!
criaturas feroces
esposa por sorpresa
el mejor amigo del novio
the match
campo de sueños
mentiras arriesgadas
the boxer
detrás de la noticia
escalofrío en la noche
el diario de bridget jones
beautiful creatures
la mandolina del capitán corelli
en el nombre del padre
agenda oculta
el cabo del terror
y la joya de la corona, la edición especial 2 discos de
el cabo del miedo, sin subtitulos en castellano en ninguno de los dos discos.
