LA BELLA Y LA BESTIA - Bill Condon la dirigirá para Disney en imagen real
- Autor Atreyub
- Fecha de inicio
Magneto
Ambiguo Travieso
-¿Michelle es la que tiene esa mierda en la nariz?
-No, esa es Bely. Tiene un amigo en común con Magneto.
Palabrita,no tenía ni idea de que esta chica cantaba.Me quedé a cuadros.
La bella y la bestia (2017) ............................ 9
Mi comentario:
(Puede que haya algún que otro spoiler)
26 años han pasado desde su estreno en los Estados Unidos y 27 desde su estreno español, allá por noviembre de 1992, de uno de los primeros clásicos animados de los noventa dentro de la casa del ratón Mickey. Parece que fue ayer cuando pude ver en el cine-teatro de mi pueblo la obra maestra animada y me enamoré de ella, de sus imágenes, de los personajes, de la fabulosa banda sonora y sus magníficas canciones. Canciones que, seamos sinceros, los niños y no tan niños, por aquel entonces las tarareábamos una vez salíamos de la sala de cine. Yo creo que Howard Ashman, el letrista de aquella, estaría muy satisfecho de esta nueva versión si estuviera vivo a día de hoy. Para quién no lo sepa, murió tiempo antes de estrenarse la de 1991. Y Disney, en este 2017, lo ha vuelto a conseguir, trasladando a los personajes animados y a todo aquel mundo a la vida real con actores de carne y hueso. El resultado me parece que les ha salido muy bien. Diría más: un resultado excelente. Una bonita adaptación, sin llegar al calco de la versión animada, con el director de Dioses y Monstruos (1998), Kinsey (2004) y Dreamgirls (2006), entre otras, Bill Condon, detrás de la cámaras, logrando una buena dirección de actores y captando la escencia de la cinta original.
Un reparto memorable encabezado por la guapa Emma Watson como Bella, sin nada que envidiar a la animada, el televisivo Dan Stevens como Bestia, Kevin Kline como el padre de Bella, el bueno de Maurice, Ewan McGregor, Ian McKellen y Emma Thompson como Lumiere, Ding-Dong y la sra. Potts respectivamente y, como no, el villano de la función Gastón y su fiel amigo LeFou con los rostros de Luke Evans y Josh Gad. Se ha hablado bastante en foros y blogs de cine sobre el carácter de LeFou y sus cambios de look respecto a la película animada, y cierto es que se le nota bastante la pluma a este personaje. Emma Watson, además de guapa, cumple muy bien con su Bella, tres cuartos de lo mismo con Dan Stevens, a pesar de estar en CGI durante buena parte del metraje. Vale, sí, no son Paige O'Hara ni Robby Benson (las voces originales de Bella y Bestia en la animada), pero es para quitarse el sombrero. Disney, con esta adaptación, se toma sus licencias a la hora de plasmar según que escenas en imagen real. Momentos que podrían funcionar muy bien en la animada, pero que, en la que nos ocupa, se han desestimado por otros. Y yo lo he visto bien. La verdad sea dicha. Desde el prólogo hasta el epílogo. Como he dicho, no se ha convertido en un calco. Es más, se han añadido canciones que no tenía constancia de su existencia. Espero poder verla algún día en versión original. Emma y Dan también cantan las canciones, por lo que he podido leer en algunos reportajes de esta película, cosa que no sabía. La he visto en versión en español, todo es estupendo, a excepción de las canciones dobladas. Es el único fallo que le encuentro. Es mi único pero. Es un reto para los traductores, y se entiende, el de intentar casar la letra con el movimiento de los labios es una tarea bastante laboriosa.
Ideal y de lo más recomendable para los que disfrutaron, para los que les encanta la cinta animada. Más de dos horas de metraje que se hacen realmente cortas. Saldrán del cine volviendo a tararear las canciones. Bella y Bestia son. Simplemente excelente. Mi nota final es de 9/10.
Mi comentario:
(Puede que haya algún que otro spoiler)
26 años han pasado desde su estreno en los Estados Unidos y 27 desde su estreno español, allá por noviembre de 1992, de uno de los primeros clásicos animados de los noventa dentro de la casa del ratón Mickey. Parece que fue ayer cuando pude ver en el cine-teatro de mi pueblo la obra maestra animada y me enamoré de ella, de sus imágenes, de los personajes, de la fabulosa banda sonora y sus magníficas canciones. Canciones que, seamos sinceros, los niños y no tan niños, por aquel entonces las tarareábamos una vez salíamos de la sala de cine. Yo creo que Howard Ashman, el letrista de aquella, estaría muy satisfecho de esta nueva versión si estuviera vivo a día de hoy. Para quién no lo sepa, murió tiempo antes de estrenarse la de 1991. Y Disney, en este 2017, lo ha vuelto a conseguir, trasladando a los personajes animados y a todo aquel mundo a la vida real con actores de carne y hueso. El resultado me parece que les ha salido muy bien. Diría más: un resultado excelente. Una bonita adaptación, sin llegar al calco de la versión animada, con el director de Dioses y Monstruos (1998), Kinsey (2004) y Dreamgirls (2006), entre otras, Bill Condon, detrás de la cámaras, logrando una buena dirección de actores y captando la escencia de la cinta original.
Un reparto memorable encabezado por la guapa Emma Watson como Bella, sin nada que envidiar a la animada, el televisivo Dan Stevens como Bestia, Kevin Kline como el padre de Bella, el bueno de Maurice, Ewan McGregor, Ian McKellen y Emma Thompson como Lumiere, Ding-Dong y la sra. Potts respectivamente y, como no, el villano de la función Gastón y su fiel amigo LeFou con los rostros de Luke Evans y Josh Gad. Se ha hablado bastante en foros y blogs de cine sobre el carácter de LeFou y sus cambios de look respecto a la película animada, y cierto es que se le nota bastante la pluma a este personaje. Emma Watson, además de guapa, cumple muy bien con su Bella, tres cuartos de lo mismo con Dan Stevens, a pesar de estar en CGI durante buena parte del metraje. Vale, sí, no son Paige O'Hara ni Robby Benson (las voces originales de Bella y Bestia en la animada), pero es para quitarse el sombrero. Disney, con esta adaptación, se toma sus licencias a la hora de plasmar según que escenas en imagen real. Momentos que podrían funcionar muy bien en la animada, pero que, en la que nos ocupa, se han desestimado por otros. Y yo lo he visto bien. La verdad sea dicha. Desde el prólogo hasta el epílogo. Como he dicho, no se ha convertido en un calco. Es más, se han añadido canciones que no tenía constancia de su existencia. Espero poder verla algún día en versión original. Emma y Dan también cantan las canciones, por lo que he podido leer en algunos reportajes de esta película, cosa que no sabía. La he visto en versión en español, todo es estupendo, a excepción de las canciones dobladas. Es el único fallo que le encuentro. Es mi único pero. Es un reto para los traductores, y se entiende, el de intentar casar la letra con el movimiento de los labios es una tarea bastante laboriosa.
Ideal y de lo más recomendable para los que disfrutaron, para los que les encanta la cinta animada. Más de dos horas de metraje que se hacen realmente cortas. Saldrán del cine volviendo a tararear las canciones. Bella y Bestia son. Simplemente excelente. Mi nota final es de 9/10.
Hinomura Krycek
Bayofilo
Última edición:
E
Eliminado22
Invitado
Yo voy a verla en un rato en VOS, paso de doblajes y de como puedan haber traducido las nuevas canciones.
Christian Troy
Miembro habitual
- Mensajes
- 36.810
- Reacciones
- 19.114
Es una invitación?
Magneto
Ambiguo Travieso
Miguel_Angel
Miembro habitual
Le falta un poco de pasión y alma creo.
Me parece que está bastante por debajo de Cinderella, y eso que la original me gusta mucho.
De todas maneras se deja ver y es una buena película pero podría haber sido muchísimo mejor si le hubiesen puesto ganas.
Un saludo.
Me parece que está bastante por debajo de Cinderella, y eso que la original me gusta mucho.
De todas maneras se deja ver y es una buena película pero podría haber sido muchísimo mejor si le hubiesen puesto ganas.
Un saludo.
MeMySelf
Miembro habitual
- Mensajes
- 10.581
- Reacciones
- 4.952
Lo peor es el montaje.
Pero la historia (que es la misma), la bso, un cast bastante acertado (sorry, Emma es Bella totalmente), vestuario, decorados...
Orgasmeo aún
Pd. Mi cine aplaudiendo cual hooligans cuando se rompe el hechizo y se dan el morreo.
Fan, muy fan
Pero la historia (que es la misma), la bso, un cast bastante acertado (sorry, Emma es Bella totalmente), vestuario, decorados...
Orgasmeo aún
Pd. Mi cine aplaudiendo cual hooligans cuando se rompe el hechizo y se dan el morreo.
Fan, muy fan
E
Eliminado22
Invitado
Bastante de acuerdo. No solo es echarle ganas, más bien se echa en falta un director motivado y de valía. Bella y Bestia ambos geniales y con química, no lo esperaba.
Muy disfrutable en todo caso, las canciones nuevas OSCAR YA.
MeMySelf
Miembro habitual
- Mensajes
- 10.581
- Reacciones
- 4.952
El cgi de la bestia me ha sorprendido para bien. Será que lo esperaba tan desastroso....falla cuando canta...esos primeros planos...
Pero sí, química brutal. Te crees totalmente que puedan enamorarse.
Las nuevas canciones....la de él (en VO) es preciosa.
Joder...no tengo ni zorra idea de aspectos técnicos, eso se lo dejo al repipi de Magno xd, pero las sensaciones que he vivido en la sala de cine volviendo a oir esas canciones, a revivir esa historia y a reencontrarme con esas personajes pero esta vez de carne y hueso....con la gente que.me rodeaba emocionándose cual jodidos crios...
Dame más Disney, dame más!!!
Pero sí, química brutal. Te crees totalmente que puedan enamorarse.
Las nuevas canciones....la de él (en VO) es preciosa.
Joder...no tengo ni zorra idea de aspectos técnicos, eso se lo dejo al repipi de Magno xd, pero las sensaciones que he vivido en la sala de cine volviendo a oir esas canciones, a revivir esa historia y a reencontrarme con esas personajes pero esta vez de carne y hueso....con la gente que.me rodeaba emocionándose cual jodidos crios...
Dame más Disney, dame más!!!
Miguel_Angel
Miembro habitual
Creo que la motivación es algo en lo que estamos de acuerdo
, esta la llega a pillar Branagah y la convierte en un peliculón.Aparte, un número desorbitante de planos estaban rozados de foco, desorbitante en una película como esta, claro.. he contado 7 u 8 así de primeras.. mini roces pero que a mi me sacaban un poco de la peli.
A mi el montaje me ha parecido normal y corriente para una película como esta, no llama la atención y están los planos que tienen que estar
.Bella y Bestia si que están muy bien, se lo creen, están muy a gusto con el papel, actúan genial y cantan mejor.
A mi lado una señora diciéndome: "Seguro que estás deseando verla ¿no?" porque he ido yo solo al cine
, y le digo: "Anda, pues claro, la original me encanta, ademas, algunos amigos míos han trabajado en la película" y al final me dice: "Diles a tus amigos que he llorado mucho" Y si que ha llorado la señora oye..
MeMySelf
Miembro habitual
- Mensajes
- 10.581
- Reacciones
- 4.952
Yo la he visto dos vece
Una con mi gente y unos crios que nos llevamos (para disimular xd) y otra con mi madre.
Con los crios te ves a los adultos moqueando (mi rimmel!!!) y ellos flipandp con nosotros.
Y con mi madre.....cuando me di cuenta era un mar de lágrimas la señora...
Una con mi gente y unos crios que nos llevamos (para disimular xd) y otra con mi madre.
Con los crios te ves a los adultos moqueando (mi rimmel!!!) y ellos flipandp con nosotros.
Y con mi madre.....cuando me di cuenta era un mar de lágrimas la señora...
Mensch Maschine
Santur
A mí me ha parecido un remake demasiado insípido en líneas generales, toda la magia del original y el ritmo logrado entonces con la banda sonora languidecen ante una reinterpretación que requería una dirección y planificación más loca. Aquí Baz Luhrmann (sí, no bromeo) hubiese sido más adecuado que la plomiza solemnidad del Condon. En cambio, los añadidos me han gustado bastante más, sobre todo durante el prólogo o especialmente el clímax,
Tampoco me gusta que la Bestia pase de ser una especie de felino en los dibujos a ser una ... cabra. Y la Watson tampoco me pega, Bella es un personaje vitalista e incluso ingenuo, pero la británica tiene una cara de zorrita que difícilmente nos hace creer que pueda enamorarse de un rumiante de dos metros
.
En fin, que la broma les saldrá muy rentable, pero no tendrá la capacidad de perdurar de original.
Un saludete.
cuando los objetos comienzan a perder progresivamente su humanidad para quedarse completamente inertes.
Tampoco me gusta que la Bestia pase de ser una especie de felino en los dibujos a ser una ... cabra. Y la Watson tampoco me pega, Bella es un personaje vitalista e incluso ingenuo, pero la británica tiene una cara de zorrita que difícilmente nos hace creer que pueda enamorarse de un rumiante de dos metros
.En fin, que la broma les saldrá muy rentable, pero no tendrá la capacidad de perdurar de original.
Un saludete.
Y la Watson tampoco me pega, Bella es un personaje vitalista e incluso ingenuo, pero la británica tiene una cara de zorrita que difícilmente nos hace creer que pueda enamorarse de un rumiante de dos metros
¿Dirías que tiene pinta de zorra?
MeMySelf
Miembro habitual
- Mensajes
- 10.581
- Reacciones
- 4.952
A mí me ha parecido un remake demasiado insípido en líneas generales, toda la magia del original y el ritmo logrado entonces con la banda sonora languidecen ante una reinterpretación que requería una dirección y planificación más loca. Aquí Baz Luhrmann (sí, no bromeo) hubiese sido más adecuado que la plomiza solemnidad del Condon. En cambio, los añadidos me han gustado bastante más, sobre todo durante el prólogo o especialmente el clímax,cuando los objetos comienzan a perder progresivamente su humanidad para quedarse completamente inertes.
Tampoco me gusta que la Bestia pase de ser una especie de felino en los dibujos a ser una ... cabra. Y la Watson tampoco me pega, Bella es un personaje vitalista e incluso ingenuo, pero la británica tiene una cara de zorrita que difícilmente nos hace creer que pueda enamorarse de un rumiante de dos metros
En fin, que la broma les saldrá muy rentable, pero no tendrá la capacidad de perdurar de original.
Un saludete.
Por qué no se le banea?
Elliott
Desconozco
pero alguien espera algo mas que pornografia nostalgica?
Miguel_Angel
Miembro habitual
A mí me ha parecido un remake demasiado insípido en líneas generales, toda la magia del original y el ritmo logrado entonces con la banda sonora languidecen ante una reinterpretación que requería una dirección y planificación más loca. Aquí Baz Luhrmann (sí, no bromeo) hubiese sido más adecuado que la plomiza solemnidad del Condon. En cambio, los añadidos me han gustado bastante más, sobre todo durante el prólogo o especialmente el clímax,cuando los objetos comienzan a perder progresivamente su humanidad para quedarse completamente inertes.
Tampoco me gusta que la Bestia pase de ser una especie de felino en los dibujos a ser una ... cabra. Y la Watson tampoco me pega, Bella es un personaje vitalista e incluso ingenuo, pero la británica tiene una cara de zorrita que difícilmente nos hace creer que pueda enamorarse de un rumiante de dos metros
En fin, que la broma les saldrá muy rentable, pero no tendrá la capacidad de perdurar de original.
Un saludete.
Baz Luhrmann habría hecho una obra maestra con esta película.. de hecho, ahora que lo pienso, habría sido una mejor elección que Branagh incluso.. y sin duda que Condon.
Un saludo.