La Diada 2012, ¿un antes y un después?

Respuesta: La Diada 2012, un antes y un después?

JohnDoe dijo:
A riesgo de que esto parezca una estúpida discusión de la (estúpida) wikipedia española, una cosa es usar exónimos tradicionales reales y que todo el mundo identifica sin problemas dentro de un ámbito lingüístico geográfico (cosa que no solo puede sino que debería hacerse), y otro usar exónimos inventados por un funcionario decimonónico del INE (esto es literal) o tradicionales que ya nadie identifica con el lugar al que se refieren.

Terol, Lérida, Nueva York, sí.

San Quirico Safaja (no digamos ya el "de Tarrasa"), Sant Jaume de Galícia (tradicional pero olvidado hace siglos), Mastrique (ídem), no.
Hacer clic para expandir...
En este foro (y fuera de él), más de una vez se ha echado en cara que se diga Lérida o Gerona cuando debe de ser Lleida y Girona. pero si es por cuestión de como se identifica, supongo que lo normal es usar, por ejemplo, Casa Antúnez en lugar de Can Tunis, que es como "de siempre" se ha conocido la zona. ¿O tampoco?.

Curiosamente, debe de ser casualidad, parece que las reglas que indicáis coinciden con esta otra "si es algo en catalán, está bien, sea lo que sea, y si es en otro idioma y se refiere a algo catalán, debe de ser también en catalán". Más o menos :hola
 
Respuesta: La Diada 2012, un antes y un después?

A mí las manías de otros me dan igual. Yo hablo por mí.

Respecto a Can Tunis, pues ya hace años que no existe, así que dará igual. Aunque... ¿qué quiere decir "de siempre"? El nombre ya había derivado hacia "casa Túnez" a mediados del siglo XIX (antes incluso de que aparezca por primera vez escrito como "Can Antúnez"), y no es complicado ver que enseguida derivó popularmente en "Can Tunis" (por escrito por primera vez en 1938) en una época en que aún la abrumadora mayoría de la población de Barcelona se expresaba en catalán.
 
Respuesta: La Diada 2012, un antes y un después?

"De siempre" se refiere a "popularmente". Toda la gente que conozco que ha trabajado allí desde hace muchos años, dicen "Casa Antúnez", pocos hay que hablen de Can Tunis. Pero vamos, que lo mismo da.

Entiendo que decir "Lérida" o "Gerona" no es lo mismo que "San Quirico"... ¿o sí?.
 
Respuesta: La Diada 2012, un antes y un después?

TheReeler dijo:
Entiendo que decir "Lérida" o "Gerona" no es lo mismo que "San Quirico"... ¿o sí?.
Hacer clic para expandir...

Pues no.

Aunque el nombre oficial sea "Lleida" o "Girona", es perfectamente comprensible que mucha gente las llame "Lérida" o "Gerona" porque así se ha llamado en España desde hace decenios.

Pero lo de "San Quirico", ... :facepalm Vaya, parece que le duela la boca por decir "Sant Quirze", o algo parecido.

De todas formas, tampoco pretendía que mi post abriera este debate absolutamente superfluo. Hubiera preferido que alguien respondiera a la idea principal del post, no a una frase entre paréntesis.
 
Respuesta: La Diada 2012, un antes y un después?

Lo he señalado porque aunque tienes razón en que es raro el utilizar una forma que nadie usa, me choca que "moleste" su uso, nada más.
 
Respuesta: La Diada 2012, un antes y un después?

A mí me traían el costo de Can Tunis cuando era un fumeta :borracho Hace lustros de eso. Lo de Casa Antúnez no lo había oído en mi vida hasta ahora.

Lo de Quirico tampoco lo había oído nunca hasta hace cuatro días.
 
Respuesta: La Diada 2012, un antes y un después?

Mas parece el malo de una película. Calumnias contra el para silenciar al pueblo catalán, se presenta como el salvador... Qué no lo digo como crítica al independentismo, lo digo como crítica la personaje. Atacando a Mas no os estoy atacando a vosotros, lo digo por posibles susceptibilidades.
 
Respuesta: La Diada 2012, un antes y un después?

De la Rae

Lérida. Nombre tradicional en lengua castellana de la provincia y ciudad de Cataluña cuyo nombre en catalán es Lleida. Salvo en textos oficiales, donde es preceptivo usar el topónimo catalán como único nombre oficial aprobado por las Cortes españolas, en textos escritos en castellano debe emplearse el topónimo castellano. El gentilicio, para todo tipo de textos, incluidos los oficiales, es leridano. También existe el gentilicio culto ilerdense, basado en el nombre latino de esta ciudad.
 
Respuesta: La Diada 2012, un antes y un después?

"Izquierda Republicana aprobó en 2012 defender el "federalismo iberista" como forma de organización territorial"

Tiberiuz...esto significa que el estado federal que defiende el partido debe incluir a Portugal ¿No?
 
Respuesta: La Diada 2012, un antes y un después?

Mas está siendo vilmente atacado por Pedro J. y no se puede consentir. Peligra su mayoría soberanista y su minoría iletrada en las cuentas mágicas de CiU. ¡Nos cierran camas pero viva la Independencia!
 
Respuesta: La Diada 2012, un antes y un después?

Pereirano dijo:
"Izquierda Republicana aprobó en 2012 defender el "federalismo iberista" como forma de organización territorial"

Tiberiuz...esto significa que el estado federal que defiende el partido debe incluir a Portugal ¿No?
Hacer clic para expandir...

Pues parece que si, aunque es algo que no comparo demasiado y debkdo a que estoy algo out de temas de partido no he pensado suficiente

http://es-es.facebook.com/notes/izquierda-republicana/federalismo-y-5-federalismo-iberista/317618581631153
 
Respuesta: La Diada 2012, un antes y un después?

Unos más (sic.) que otros. Lo del president es vergonzoso, lamentable y patético. Pero verás como cuela, que es lo peor... :facepalm
 
Respuesta: La Diada 2012, un antes y un después?

Y mientras tanto Rajoy con la imagen exterior de España. ¡Qué ataques frontales más inteligentes!
 
Respuesta: La Diada 2012, un antes y un después?

Rajoy es un pusilánime. Un presidente digno de tal nombre ya le hubiera arreado a Mas tal somanta de palos (justificados), que este estaría debajo de una mesa llorando tras presentar su dimisión irrevocable. Pero tenemos lo que tenemos. A Mas y a Rajoy. Cada uno en lo suyo.
 
Respuesta: La Diada 2012, un antes y un después?

Además eso de generalizar a España y su gobierno lo que diga Pedro J... Hablan para tontos.
 
Respuesta: La Diada 2012, un antes y un después?

sasha_Grey_porno_xxx_mejor_Video_best_anal_tetas_pete_01_Tierra_Freak_Tierrafreak.com.ar.jpg
 
Manu1001 dijo:
Rajoy es un pusilánime. Un presidente digno de tal nombre ya le hubiera arreado a Mas tal somanta de palos (justificados), que este estaría debajo de una mesa llorando tras presentar su dimisión irrevocable. Pero tenemos lo que tenemos. A Mas y a Rajoy. Cada uno en lo suyo.
Hacer clic para expandir...

Di qué si, con Franco esto no pasaba...
 
Respuesta: La Diada 2012, un antes y un después?

Con unos votantes como vosotros (y como nosotros) es como pasa, Franco no tiene nada que ver.
 
Del debate de hoy de TV3, lo único que tengo claro es que a Mas se le ve demacrado cual zombi.

Sent from my BlackBerry 9900 using Tapatalk
 
Respuesta: La Diada 2012, un antes y un después?

Lo que ha quedado claro es el ninguneo de Mas a Navarro y el interés para que Herrera coja ese relevo. Parecía un cara a cara Mas-Navarro. Rivera hablando muy bien ha podido quitar votantes al PP. Junqueras y López Tena deberían haberse aliado. El momento iPad de Navarro, patético...
 
El nivel de cinismo de PP y PSOE brillaba en mi tele cual kriptonita.
Pere Navarro, patético.
Muy sólido Junqueras y hasta Rivera. Herrera, muy buena gente, pero flojillo.
El de SI... Monotema.
Y Mas, ha tenido ratos y ratos.
La Camacho, ni la valoro, el botox debe ser para no gesticular cuando suelta lo que suelta...
 
Conéctate o regístrate para responder aquí
Arriba Pie