LoJaume
Desafinando
En las ponencias técnicas, es muy usual preguntar antes, pues hay gente de muchas nacionalidades.
En cualquier caso, opino que la decisión la debe tomar el que imparte el curso. Yo he dado cursos para la Cámara de Comercio, y como el ámbito es local, los he dado en catalán sin preguntar nada. Y si alguien no lo sabe, pues lo siento. Por contra, si el ámbito es estatal, lo hago directamente en castellano, porque hay gente que ha venido expresamente desde fuera de Cataluña.