Sí, en la Shield. ¿Hablamos de lo mismo, la app de Kodi que genera el fichero .xml? Es que no entiendo muy bien qué quieres decir con lo de copiar otros mandos...
Yo la he usado con SPMC (lo que uso ahora) para configurar teclas del mando (Shield Remote, no el Controller), que tampoco es que dé mucho de sí para reprogamar (teclas de dirección y la tecla atrás). Lo quieres usar con un mando FLIRC? A lo mejor es eso lo que no va bien. Pero en el foro de Kodi que lo voy siguiendo no he leído nada. ¿En qué consiste que no funcione?