Teniendo en cuenta la gráfica que tenías y el uso que le podrías dar, lo cierto es que te vale casi cualquier cosa, ya que una GT210 no es inferior a la 9400 que se te ha muerto.
Si quieres rizar el rizo, puedes encontrar la GT 710 por un precio similar, que es de una generación más reciente y debe tener una aceleración de vídeo por hardware mejorada.
Tienes esta en Amazon por 42 euros, aunque debes tener en cuenta que el disipador sobresale un poco y ocupa también la siguiente ranura de expansión:
Amazon product ASIN B01AY793MY
O si no, esta otra sale por 41 más envío y su disipador no sobresale:
MSI GeForce GT710 1GB DDR3 Low Profile Tarjeta Gráfica
Y aquí un poco más barata:
MSI GeForce GT 710 1GB GDDR3 - Tarjeta Gráfica