'Wicked' parte I, el musical
- Autor Atreyub
- Fecha de inicio
- Mensajes
- 30.208
- Reacciones
- 15.456
Imagino que la factoría hispana de musicales de la Gran Via capaz de hacerte un musical de ABBA en español, ha metido mano para la adaptación. Así si la película tiene el éxito esperado ya está el trabajo hecho para la parte musical en el futuro...
Aún así, si tenéis la opción de verla en VOS, evitad la versión para Cadena Dial.
Aún así, si tenéis la opción de verla en VOS, evitad la versión para Cadena Dial.
MeMySelf
Miembro habitual
- Mensajes
- 10.591
- Reacciones
- 4.957
El musical se estrena en Madrid en el 2025. Ya es oficial.
Cuando la Parte 2 esté en cines en la GranVia estará la obra.
Prefiero la VO pero no es justo echar pestes sobre el buen trabajo de doblaje que han hecho.
- Mensajes
- 30.208
- Reacciones
- 15.456
Para mí no existe ningún buen trabajo de doblaje. Puta cadena dial y traducciones innecesarias es lo máximo que saldrá de mis dedos.
Pero, lo dicho se lo habrán currado para la música que cantarán en el teatro. Ok.
Pero, lo dicho se lo habrán currado para la música que cantarán en el teatro. Ok.
Raven
Miembro habitual
- Mensajes
- 1.715
- Reacciones
- 1.779
El segundo acto siempre me pareció el más flojo de los dos, a pesar de No Good Deed, que casi me gusta más que Defying Gravity, pero más por la estructura que el contenido. Si lo pulen un poco sin inflarlo, podría resultar bastante potente. Si le van a cascar otras casi tres horas imagino que lo harán. Yo lo vi con Idina y con Kerry Ellis como Elphebas, pero nunca tuve la suerte de verlo con Chenoweth, salvo en algún bootleg que otro.
Esquimal
Miembro habitual
- Mensajes
- 1.277
- Reacciones
- 677
Yo sufrí el musical en Grease en castellano y me revolvía en mi butaca mientras quería matar a todo el teatro. Me llevaron unos amigos y pensaba que iban a cantar las canciones originales
PD: Años después conocí al tío que hizo la adaptación al castellano y le dije la de veces que me había cagado en el adaptador sin saber que era él mientras se lo estaba explicando.
Su cara era un poema 
Dawson contestando a todo porque sí
Vista en castellano y bastante contenta.
Es cierto que la parte de la universidad ha llegado a hacérseme pesada pero los 30 minutos finales son gloriosos.
Yo me refería a la peli original. Al musical de teatro no. Por cierto, yo la vi en Barcelona hará como una década y no me decepcionó, aunque prefiero el film de Randall Kleiser.
Tal cual. La segunda parte es menos luminosa en todos los sentidos y viendo como han jugado con la parte dramática en esta, puede quedar muy bien. Además han sido listos y más allá de los detalles indispensables, han dejado completamente fuera cierta revelación. Lo único que me preocupa es que vaya realmente mal en taquilla y nos quedemos a medias.
Y sí, No Good Deed es top.
MeMySelf
Miembro habitual
- Mensajes
- 10.591
- Reacciones
- 4.957
Mal en taquilla?
Si ha hecho buen estreno
Hinomura Krycek
Bayofilo
Sobre lo descolorida que luce...
www.darkhorizons.com
"Wicked" Director On Its Muted Color Grading - Dark Horizons
Filmmaker Jon M. Chu’s “Wicked” film adaptation hit screens on Friday to strong reviews from critics and raves from audiences with a very healthy ‘A’ CinemaScore in exit polls. Even so, one aspect of it that people were complaining about in the lead up to release is the film’s color grading –...
www.darkhorizons.com
MeMySelf
Miembro habitual
- Mensajes
- 10.591
- Reacciones
- 4.957
Ha costado "poco" porque se han rodado las dos partes juntas.
Vamos, que realmente es sólo una película.
Van a sacar beneficios sin problema.
Tiene un poco de eso, pero ninguna locura. Sí que he notado mucho filtro de difusión en las luces que mete velos cada dos por tres dando un rollo luminoso pero sin contrastar.Sobre lo descolorida que luce...
"Wicked" Director On Its Muted Color Grading - Dark Horizons
Filmmaker Jon M. Chu’s “Wicked” film adaptation hit screens on Friday to strong reviews from critics and raves from audiences with a very healthy ‘A’ CinemaScore in exit polls. Even so, one aspect of it that people were complaining about in the lead up to release is the film’s color grading –...
De todos modos, en el cine no vi estos colores ni este contraste porque mi proyección fue una calamidad:
- Mensajes
- 30.208
- Reacciones
- 15.456
De poco sirve que me ponga a repetir lo que a casi nadie le importa, aún así lo haré. Las voces en VO además de lo que eso supone, es que se grabaron en directo en escena durante el rodaje.
MeMySelf
Miembro habitual
- Mensajes
- 10.591
- Reacciones
- 4.957
Esa escena es de mis favoritas. Qué bien trasladada a la gran pantalla.
MeMySelf
Miembro habitual
- Mensajes
- 10.591
- Reacciones
- 4.957
Más bien creo que se refieren a que ellas cantaban en directo mientras filmaban para mejor interpretación.
Pero las voces que oímos en la película son de estudio.
Parece que las dos películas juntas han costado 350 millones, pero es opio que van a tener éxito y ganaran dinero
screenrant.com
Wicked Part 1 & 2 Combined Budget Reportedly Revealed, And It Set A Record For Universal
Part Two arrives in 2025.
screenrant.com
- Mensajes
- 30.208
- Reacciones
- 15.456
Igual nos trolean pero en el video dicen que las voces son las realmente grabadas durante el rodaje. Está claro que luego hay infinidad de retoques y toda la postproducción musical. Pero si realmente parten de una base ya grabada en vivo mola mucho.
Sí, en teoría es como en los Miserables, pero doy por hecho que la tentación de corregir cosillas siempre va a estar presente.
Pero vamos, de entrada, no he escuchado las aberraciones de corrección tonal que están metiendo ya por vicio en todos los musicales de Disney. Así que guay. Que yo entiendo que le corrijas el tono puntualmente a actores que cantan justito, ¿pero que lo hagas también en cantantes? Pfff. Es como escuchar a robots.
Pero vamos, de entrada, no he escuchado las aberraciones de corrección tonal que están metiendo ya por vicio en todos los musicales de Disney. Así que guay. Que yo entiendo que le corrijas el tono puntualmente a actores que cantan justito, ¿pero que lo hagas también en cantantes? Pfff. Es como escuchar a robots.