Respuesta: COPPOLA
Respecto a "Lawrence", como ocurre con "Spartacus", Robert A. Harris y James B. Katz recopilaron los mejores materiales que sobrevivían por todo el mundo, para crear un nuevo intepositivo de 65mm así como dos nuevas mezclas, una en Dolby Stereo SR (cuatro canales matriciados) y otra en 70mm Dolby Stereo SR (seis pistas magnéticas de sonido). David Lean supervisó tanto la restauración como el doblaje de algunas escenas en las que el audio estaba inservible o bien se había perdido, en algún caso con los actores originales y en otros con imitadores de las voces originales. Además, según el libro de Tomás Fernández Valentí sobre el realizador británico ("La Emoción y el Espectáculo"), el propio Lean propuso a los restauradores realizar ciertos cortes en el montaje con el objeto de mejorar la película. De ahí que la versión Roadshow de 1962 tuviera una duración de 222 minutos y que la restauración de 1989 esté considerada como un "Director's Cut", con una duración de 216. Insisto, al estar aprobada por Lean, debe considerarse como la versión definitiva de la película, aunque su calidad visual sea mejorable con la tecnología actual.
El caso de "Heaven's Gate" es completamente diferente, puesto que se trata de una película mucho más moderna, rodada con negativos y ópticas que no deberían tener el menor problema en mostrar toda su gloria a una resolución tan baja como lo son los 1080p con respecto a un negativo 4-perf 35mm anamórfico, por más que éste fuera maltratado a propósito. Es una película de imagen suave, textura granulada, bajo contraste, negros poco densos, etc. pero no por ello debiera perder sus virtudes por su traslado al Blu-ray. No olvidemos que "Heaven's Gate" fue diseñada como un gran espectáculo, destinado a ser presentada en 70mm y Dolby Stereo de seis pistas magnéticas, lo que ya da una idea de su capacidad de "lucimiento". Además, debido a la desgraciada historia de la película, el negativo e interpositivos originales no deberían de estar en malas condiciones, puesto que no se tiraron demasiadas copias de la misma y teóricamente eso es una gran noticia para su preservación.