Disney+ Disney+
- Autor xpiogus
- Fecha de inicio
- Mensajes
- 30.199
- Reacciones
- 15.442
Es una película digna, pero imposible acercarse a los iconos originales y el pobre Miranda queda aún más soso... Me alegra saber que es un tipo de talento y éxito en otros proyectos. A ver si me acerco a Hamilton estos días.
@King Conan
En el caso de Hamilton, Miranda es el máximo responsable: Letrista, compositor, y autor del libreto. Autor total.
Es su bebé. Por lo que si convence es por su culpa y si no también.
En el caso de Hamilton, Miranda es el máximo responsable: Letrista, compositor, y autor del libreto. Autor total.
Es su bebé. Por lo que si convence es por su culpa y si no también.
Hinomura Krycek
Bayofilo
Y actor principal.
Hinomura Krycek
Bayofilo
Ay Manuel(lin) como te explotan...
Al español de Puerto Rico, será. No creo que se encargue de los subtítulos en castellano...
¡Cierto!
Nu sé. No he mirado si alguien se ha molestado en hacerlos por ahí y si son decentes. Disney los tiene solo en inglés.
Hinomura Krycek
Bayofilo
¿Pero están bien traducidos?
Hinomura Krycek
Bayofilo
ni idea... prueba a ver
Hinomura Krycek
Bayofilo
No, bajatela de por ahí y metele los subs.
Si es que teniendo Disney+ me da pereza.
Tim
Miembro habitual
- Mensajes
- 32.986
- Reacciones
- 24.891
Pues yo lo dije en coña pero que el autor de un libreto así de complejo sepa algo de español (desconozco el nivel), ya es un punto para quien tenga que asumir semejante papeleta. Algo ayudarán que el autor pueda darte algunas pistas directamente.
Lo habla (y sobre todo entiende) sin mucho problema, aunque como en los últimos tiempos no lo ha usado demasiado se le ha oxidado algo , o eso ha comentado.
En In The Heights, un anterior musical suyo (letra y musica) , hay bastante de mezcla de español/inglés. Ahí ni siquiera tiene un acento raro, a Miranda se le entiende con claridad.
Por cierto, muy de acuerdo con la complejidad del libreto. El tema y las letras están tan depurados que me creo perfectamente lo que cuenta de que empezase a darle vueltas en 2007 y tardase AÑOS en darle forma.
Circulan por ahí las demos de Miranda cantando todas las canciones e intepretando a todos los personajes, da una idea del trabajo de escritura y reescritura que hay detrás, brutal. Sondheim estaría orgulloso.
Última edición:
):
Tim
Miembro habitual
- Mensajes
- 32.986
- Reacciones
- 24.891
Una duda: cuando salió la aplicación me salía al ir a ver una película información en plan 4K, 5.1...
Me he fijado hoy que solamente me pone HD. Ni 5.1, ni UHD ni nada. Lo mismo desde la Xbox One S. ¿Os pasa en otros dispositivos? ¿Alguien sabe cómo en una tele Samsung es posible ver qué resolución está usando en una aplicación?
Me he fijado hoy que solamente me pone HD. Ni 5.1, ni UHD ni nada. Lo mismo desde la Xbox One S. ¿Os pasa en otros dispositivos? ¿Alguien sabe cómo en una tele Samsung es posible ver qué resolución está usando en una aplicación?
- Mensajes
- 30.199
- Reacciones
- 15.442
Pues están perfectos... Los amigos sudamericanos son unos hachas para estas cosas.
Este es el link directo a los subs: