El cine nos ofrece un bastión artístico ineludible: Inglourious Basterds / Malditos Bastardos
- Autor Magnolia
- Fecha de inicio
Dani J.
Miembro habitual
Re: Inglourious Basterds
Rafalet, quiero una copia de ese diseño con las letras que has hecho de 70x100 pero ya... ¡Ah! Y también la custom que hiciste de la carátula del BD de Up... ¡Que genio!
Rafalet, quiero una copia de ese diseño con las letras que has hecho de 70x100 pero ya... ¡Ah! Y también la custom que hiciste de la carátula del BD de Up... ¡Que genio!
heliotropo
Miembro habitual
- Mensajes
- 5.415
- Reacciones
- 86
Re: Inglourious Basterds
Jo no ponen a ingrid pitt es lo créditos del desafio, qué poco considerados. A mí me recuerda al de indiana jones y la última cruzada.
Jo no ponen a ingrid pitt es lo créditos del desafio, qué poco considerados. A mí me recuerda al de indiana jones y la última cruzada.
Dr. Fu-Manchú
Miembro habitual
Re: Inglourious Basterds
Una traducción de una traducción? Bufff. A ver si encontramos la original...
Una traducción de una traducción? Bufff. A ver si encontramos la original...
Re: Inglourious Basterds
seakermdc dijo:Ahora bien, Samuel L. Jackson es impagable en VO.
Y, en versión doblada también, gracias a Miguel Ángel Jenner ( salvo excepciones )
No me parece mala idea que se doble así mismo Daniel Brühl. El chaval creo que habla un castellano perfecto, aunque no lo se, porque empecé a ver un poco de la película esta de Salvador, no sabía que muchos puntos no estaban en castellano, no tenía subtítulos y por lo tanto la mandé a hacer gargaras.
Bueno, creo que en Salvador también se habla en catalán. Y, en esta peli creo que no se dobló a si mismo, era su voz
Gabriel Dimas
Miembro habitual
- Mensajes
- 342
- Reacciones
- 0
Re: Inglourious Basterds
Yo solo espero que no doblen los diálogos que no sean en inglés (francés y alemán). Ojalá la pudiese ver en VO, pero ya se sabe que en este país si no vives en una de las grandes ciudades tienes que conformarte con la versión doblada. Y paso de esperarme al dvd, ya que esta es una película que hay que ver en su estreno cinematográfico.
Yo solo espero que no doblen los diálogos que no sean en inglés (francés y alemán). Ojalá la pudiese ver en VO, pero ya se sabe que en este país si no vives en una de las grandes ciudades tienes que conformarte con la versión doblada. Y paso de esperarme al dvd, ya que esta es una película que hay que ver en su estreno cinematográfico.
Re: Inglourious Basterds
Ya se que no se doblo y que era su voz en esa de Salvador, pero vamos no me dio tiempo a considerar demasiado su buena pronunciación ya que no entendía las partes que no estaban en castellano ni empatizaba demasiado con ellas.
En la de Tarantino hablará en alemán, pero bueno si al menos en el doblaje una voz si es la original del actor que la interpreta, better.
Ya se que no se doblo y que era su voz en esa de Salvador, pero vamos no me dio tiempo a considerar demasiado su buena pronunciación ya que no entendía las partes que no estaban en castellano ni empatizaba demasiado con ellas.
En la de Tarantino hablará en alemán, pero bueno si al menos en el doblaje una voz si es la original del actor que la interpreta, better.
Shaun
Bada Bing!
Respuesta: Inglourious Basterds
Cabrón!
Un saludo.
Cabrón!
Un saludo.
Respuesta: Re: Inglourious Basterds
En todo caso, esperaremos la crítica de Rafalet que ahora debe estar viendo los créditos de la peli
El actor habla tan bien el alemán, como el castellano como el catalán. Cosas de tener un padre alemán y una madre catalana, supongo
En todo caso, esperaremos la crítica de Rafalet que ahora debe estar viendo los créditos de la peli
Shaun
Bada Bing!
Respuesta: Inglourious Basterds
Los créditos son geniales, preciosa música.
Yo también temo lo que harán con el doblaje de la peli...
Un saludo.
Los créditos son geniales, preciosa música.
Yo también temo lo que harán con el doblaje de la peli...
Un saludo.
Respuesta: Inglourious Basterds
El catalán lo tuvo que practicar el bueno de Brühl, o directamente aprenderse las pronunciaciones. Según leí cuando traté de ver la película, de catalán poquito o nada. De alemán, castellano o Inglés bastante bien.
Cosas de que la madre le enseñase castellano como lengua materna supongo, aparte de ser alemán y conocer la lengua nordica para también tener con ella un acceso más fácil al inglés.
El catalán lo tuvo que practicar el bueno de Brühl, o directamente aprenderse las pronunciaciones. Según leí cuando traté de ver la película, de catalán poquito o nada. De alemán, castellano o Inglés bastante bien.
Cosas de que la madre le enseñase castellano como lengua materna supongo, aparte de ser alemán y conocer la lengua nordica para también tener con ella un acceso más fácil al inglés.
Rafalet
Miembro habitual
- Mensajes
- 4.512
- Reacciones
- 255
Respuesta: Inglourious Basterds
Impresionante. Tarantino se marca, de nuevo, una obra cumbre del séptimo arte. Y lo hace no sólo reventando la rutina del cine bélico ambientado en la Segunda Guerra Mundial, sino rindiendo homenaje al cine de una forma deliciosamente bastarda. ¿Qué mejor festín para una sala de cine que las resoluciones de las historias que Tarantino nos ofrece?
Olvidaros de la acción trepidante y de la virguería visual de Kill Bill. Olvidaros también de las verborreas de Pulp Fiction, Jackie Brown y Death Proof. Malditos bastardos es diferente a todas las demás. Tarantino está creciendo y su madurez cinematográfica, bien palpable en su anterior película para el experimento Grindhouse, grita con toda su fuerza y su talento para hacerse notar lo máximo posible, construyendo una película en cinco capítulos cebados de diálogos tan largos como imprescindibles para la trama. Ninguno sobra, todos cuentan para la gran fiesta final que nos tiene preparados este pirado que mueve tan bien la cámara como el mismísimo Clint Eastwood.
Qué duda cabe que doblada no valdrá NI UN DURO. Ya no sólo por las enormes interpretaciones de su reparto (lo de Christoph Waltz es de Oscar indiscutible), sino por todos los juegos que el pícaro Tarantino nos propone con la mezcla de idiomas.
Dará muchísimo que hablar.
Impresionante. Tarantino se marca, de nuevo, una obra cumbre del séptimo arte. Y lo hace no sólo reventando la rutina del cine bélico ambientado en la Segunda Guerra Mundial, sino rindiendo homenaje al cine de una forma deliciosamente bastarda. ¿Qué mejor festín para una sala de cine que las resoluciones de las historias que Tarantino nos ofrece?
Olvidaros de la acción trepidante y de la virguería visual de Kill Bill. Olvidaros también de las verborreas de Pulp Fiction, Jackie Brown y Death Proof. Malditos bastardos es diferente a todas las demás. Tarantino está creciendo y su madurez cinematográfica, bien palpable en su anterior película para el experimento Grindhouse, grita con toda su fuerza y su talento para hacerse notar lo máximo posible, construyendo una película en cinco capítulos cebados de diálogos tan largos como imprescindibles para la trama. Ninguno sobra, todos cuentan para la gran fiesta final que nos tiene preparados este pirado que mueve tan bien la cámara como el mismísimo Clint Eastwood.
Qué duda cabe que doblada no valdrá NI UN DURO. Ya no sólo por las enormes interpretaciones de su reparto (lo de Christoph Waltz es de Oscar indiscutible), sino por todos los juegos que el pícaro Tarantino nos propone con la mezcla de idiomas.
Dará muchísimo que hablar.
