Así es. A mí no me chirrió.Supongo que en castellano dará la sensación de que Elsa era la que le hacía el muñeco aún sin xxxxx
Así es. A mí no me chirrió.Supongo que en castellano dará la sensación de que Elsa era la que le hacía el muñeco aún sin xxxxx
PD: Por Dios, por Dios, por Dios... Joder, que acabo de volver a escuchar el sample de la cancion de los trolls en castellano y parece un anuncio de Iberia mal entonao por trancas y barrancas ¡no me jodais! ¡QUE HORROR! ¿Dime NENA? ¡DIME NENA! Si los versos parecen enunciados de posters politicos en su sosez...
Yo os borro a todos de mi lista de Navidad...
Vale, vale... no tenía lisata de Navidad.
No te hagas el duro, si los trolls fue lo que más te gustó¡
PD: Ha pasado los 100 milloncejos en USA (yesterday)
Hay que olvidarse de Disney; es un musical. Hay que olvidarse de Disney; es una pelicula.
Me pregunto si el problema que teneis tantos con los trolls se pueda deber al doblaje/traducción.
¿Qué sentido tiene Hazme un Muñeco de Nieve? Lo pregunto porque, una vez olvidada la magia de Elsa, ese HAZME, como que pierde sentido.
Dejalos, oixcaf, que tengo curiosidad por saberlo. Muchas veces, cuando hay un inserto cómico en un film musical en pleno momento dramático, la gente suele sentir rechazo. Me interesa recabar opiniones.
No se trata de que el inserto cómico se sienta rechazo si no que ese inserto esté bien puesto o que, como mínimo, tenga una forma y fondo aceptable.
Puedo aceptar la critica de que os parezca una ejecución de un asunto clave inadecuada, aunque no la comparta, pero el concepto de que "parece que lo han puesto ahí y sobraba" una vez comprendida su funcionalidad esencial, es inaceptable.
O di lo que te dé la gana, claro...
(just me being puñeteron)
PD: Lo de Disney, y la pelicula era esto... para montar el chiste de Frozen/Disney congelado, esto... eh... ¿mi carrera de cómico como que no, no?
a veeeeer... las estoy volviendo a ir y la verdad es que estan... bien. Mi favorita es LOVE IS AN OPEN DOOOOOOOOOOOOOOOOR, con el añadido ironico que tiene tras ver la peli.
lo que las noto es algo desconectadas entre si, no se porque.
y la princesita de las nieves tiene una voz demasiado "potente".