He probado los capítulos 1x01 y 1x02 de la serie Smallville, que no estaba en HBO España, y van a 25 fotogramas, aunque llama la atención que las voces de doblaje aparentemente, no tienen la habitual aceleración del 4% debida a los 25 fotogramas, tienen un sonido más grave. En el apartado de subtitulado hay subtítulos en inglés, danés, noruego, finlandés y sueco pero no en castellano.
Por otro lado veo en IMDB que ya en 2001, se rodó la primera temporada con película en 16/9 (1´78:1) y la calidad de imagen está bastante bien, con una paleta de colores primarios con muy buena saturación, pero con los tonos de piel muy correctos, desconozco si será fruto de una remasterización específica para el streaming o ya estaba así en algún pase en HD en USA.
Y hay otra cosa que llama la atención, el opening con los créditos se ve horroroso, parece como si originalmente estuviesen en 4/3 con un pan & scan a 16/9 y no hubieran querido volver a rehacer los créditos de inicio y dejarlos como estaban desde el estreno en televisión en 2001.
Tengo que mirar desde la temporada 2 en adelante, para ver si el opnening está igual de horroroso o lo mejoraron en su día, dado que desde la temporada 2 hasta la última, la serie ya se filmó con la cámara digital Panavisión Genesis, que tampoco es que fuera la panacéa