Es que ni Turull ni yo ni nadie con padre y madre catalanoparlantes vamos a poder expresarnos jamás como uno de Valladolid y nuestra lengua materna es la que es.
Dicho esto, me parece exagerado hablar de desventaja, como mucho en la expresividad y, de hecho, yo le critico que no declare en catalán.
No estoy de acuerdo con que lo de Turull demuestre que no sabemos castellano perfectamente.
Pues es así. Una persona bilingüe, al menos en teoría, es aquella que se desenvuelve con la misma facilidad en cualquiera de las dos lenguas. Si admites que te sientes menos seguro en una de ellas, algo falla.
Yo no tengo problemas para hablar inglés en el Reino Unido y francés en Francia, pero ni de lejos me puedo considerar bilingüe. Puedo dar el pego ante un alemán o ante un checo, pero los nacionales de aquellos países se dan cuenta al instante que esa no es mi lengua. Piensa en Michael Robinson hace 10 años.
El hecho de que algunos golpistas catalanes (porque para mí sí fue un golpe de estado) hablen en catalán alegando que se sienten más cómodos demuestra que el tan publicitado bilingüismo se va perdiendo Si yo fuera uno de sus abogados les exhortaría a hablar durante el juicio única y exclusivamente en español, por muchas razones, todas en su beneficio.
Excluyo el caso de Marta Rovira, porque desconozco si sus problemas con el español son de conocimiento o mentales.
