Wontnerman
Miembro habitual
Respuesta: [RetroColeccionismo] VHS
- Henry, seguro que ya lo sabes pero vía mulita puedes encontrar los pases televisivos de "El Chico Celestial" antes de ese horrible redoblaje. En el hilo de los 80, ya comenté que es uno de los títulos más entrañables de aquella época y sí el doblaje es de primer nivel con trabajo de cinco estrellas de Solans ("¡Cómo ha cambiado! ¿Qué es esto?... ¿Marte?"), y Hernández. Yo tengo el VHS comprado en los Encantes de Barcelona, como ejemplar de videoclub que hasta llevaba el papel de alquiler dentro con toda una página de fechas y nombres de clientes que la habían alquilado escritos en ella.
Otro de los títulos que me encantaría poder ver en castellano, que en su momento salió en VHS pero que no se ha editado en DVD es la tercera y última parte de "Rufufú". Un filme de lo más crepuscular, que nada tiene del humor de las dos entregas pasadas, y con los personajes principales de las anteriores no sólo veinte años más viejos (curiosamente vestidos igual que en los dos filmes previos de años 50 ¿?, lo que les da un aspecto de quijotes disfrazados fuera de siglo), sino veinte años más tristes y con un final, casi tan amargo como propio de la época... La tengo en italiano pero en español no hay manera. Menos mal que cada vez hay más distribuidoras chungas desconocidas que editan DVD, aunque sea casi volcados directamente de VHS y no pierdo las esperanzas de encontrarla un día en el estante de oferta de El Corte Inglés.
¡¡¡Que no decaiga este gran hilo!!!
Galaxina rules
Hablando de los DOBLAJES antiguos, es una de las grandes cosas que se están DESTRUYENDO en nuestro país. No quiero entrar en el debate VO/doblaje, para eso hay post,
Otro caso especialmente sangrante, el de una película de los años 80 titulada Chico celestial, con un doblaje de DIEZ (Ricardo Solans, Rogelio Hernandez...) pues bien, hace poco me la encontré en un canal de ONO, y pensé... cojonudo, a ver si la sacan en DVD! Pues escuchando la película, me di cuenta de que la habían redoblado
Y estamos hablando de películas más o menos conocidas! Si nos vamos a las japonesadas y cutradas varias... hay MILES de doblajes perdidos...Y eso hablando solo del castellano. Si nos vamos a las series dobladas en lenguas autonómicas, como las que me tragaba yo de crío en TV3 dobladas al valenciano... mejor ni hablamos.
- Henry, seguro que ya lo sabes pero vía mulita puedes encontrar los pases televisivos de "El Chico Celestial" antes de ese horrible redoblaje. En el hilo de los 80, ya comenté que es uno de los títulos más entrañables de aquella época y sí el doblaje es de primer nivel con trabajo de cinco estrellas de Solans ("¡Cómo ha cambiado! ¿Qué es esto?... ¿Marte?"), y Hernández. Yo tengo el VHS comprado en los Encantes de Barcelona, como ejemplar de videoclub que hasta llevaba el papel de alquiler dentro con toda una página de fechas y nombres de clientes que la habían alquilado escritos en ella.
Otro de los títulos que me encantaría poder ver en castellano, que en su momento salió en VHS pero que no se ha editado en DVD es la tercera y última parte de "Rufufú". Un filme de lo más crepuscular, que nada tiene del humor de las dos entregas pasadas, y con los personajes principales de las anteriores no sólo veinte años más viejos (curiosamente vestidos igual que en los dos filmes previos de años 50 ¿?, lo que les da un aspecto de quijotes disfrazados fuera de siglo), sino veinte años más tristes y con un final, casi tan amargo como propio de la época... La tengo en italiano pero en español no hay manera. Menos mal que cada vez hay más distribuidoras chungas desconocidas que editan DVD, aunque sea casi volcados directamente de VHS y no pierdo las esperanzas de encontrarla un día en el estante de oferta de El Corte Inglés.
¡¡¡Que no decaiga este gran hilo!!!
Última edición:
, cuelgo el listado.
