Porque Verhoeven tiene un mundo propio bastante personal y difícil de "transferir" aunque esta no es por lo menos para mi, la razón principal. Lo que realmente impedirá que cualquier remake de su obra remakeada dentro del sistema de los estudios de Hollywood salga bien parado, es que las películas de ese director, más allá de lo provocativo "a flor de piel" como el tratamiento del sexo, la violencia casi gore... son todas auténticas pullas contra las principales instituciones occidentales y especialmente americanas, el capitalismo, la privatización de absolutamente todo, el borregismo de la masa... aunque muchas de sus películas hayan sido éxitos en taquilla, no son más que bombones enveneados, balazos dirigidos por un francotirador personalísimo. Y el que piense que es posible transferir ese espíritu de crítica, mala leche y elementos políticamente incorrectos en el cine norteamericano de taquilla de hoy en día, que se lo haga mirar porque es absolutamente IM-PO-SI-BLE. No se trata de fidelidad a un guión o a un aspecto visual, sino al espíritu de su cine.