Tarantino prepara otro Western: The Hateful Eight

[Brando]

Se ha resuelto el misterio. Se estrena el 15 de enero y la lleva Eone. Lo cual explica por qué se están preocupando de estrenarla en condiciones... Afortunadamente no ha caído en manos de quién me temía

Los Odiosos Ocho

 

[Emurion]

¿Dios o chocho?

 

[Cassiddy]

Parece un puto trabalenguas

 

[Hinomura Krycek]

Los 8 Odiosos quedaba mejor... como Los 7 Magnificos. Putos traductores de chichinabo.

 

[King Conan]

Pues si tenemos estreno normal para el viernes 15, difícilmente se podrá cumplir lo del pase en fechas previas en 70mm del phenomena, no?

Suponemos pues que al menos ese fin de semana la pasarán allí?

 

[Dr_X]

Los 8 Odiosos quedaba mejor... como Los 7 Magnificos. Putos traductores de chichinabo.

Lo ha traducido Yoda.

 

[Dussander]

Hola, me da dos entradas para Losochod... los odiochos... los odiosochoso... mire, démelas para Creed.

 

[Sorel]

Los Despreciables.

Cuando un artista titula su obra, quiere que suene bien. Aunque no desea tampoco que se inventen un titulo cualquiera, lo que menos le gustaría es que por querer ser exactos en la traducción el titulo acabe sonando como el culo. Lo que suena bien en un idioma no tiene por qué sonar bien en otro y eso de "ej que en ingles tal palabra es..." está muy bien en un legajo jurídico, no en un poema, si se me entiende.

 

[Magneto]

Sorelada,tú usas la prosa en tu vida diaria y el verso para el amor.Eres un ladrón de besos,un traficante de sueños,un soltero emprendedor y,ante todo,un legionario del amor.

Otro voto para "Los ocho odiosos".

 

[nogales]

y digo yo, si no tradujeron Reservoir dogs, Kill Bill o Death Proof, por qué cojones tiene que traducir esta?

 

[Tyler Durden]

Bueno, si Fox cambió (vale, recortó) el título de Marte, igual eOne recapacita y hace lo mismo... O sólo por tocar los huevos lo dejan así.

 

[Hinomura Krycek]

Lo tienen muy fácil o lo dejan tal cual en inglés o si lo traducen lo hacen bien y de forma acorde a la semántica española, pero espero que no usen la traducción del becario.

 

[Elliott]

Los odiosos amorosos

 

[Esquimal]

 

[King Conan]

DIOSSSSSSSSSSS

SE PUEDEN COMPRAR YAAAA????????????????????????????????

 

[Brando]

 

[KLopeK]

Como el ojeteeeee

 

[Dr_X]

Se dice que el estreno de 70mm en USA podría verse reducido a unos 50 cines de los 100 inicialmente previstos porque TWC les está pidiendo que se hagan cargo del coste de la copia. Y con ese panorama, es posible que el día 25 también permitan alguna copia digital.

Info: Exclusive: The Weinstein Company making changes to The Hateful Eight release

 

[KLopeK]

!!!!!!Listen to Ennio Morricone's opening track from Quentin Tarantino's 'The Hateful Eisght': ‘The Hateful Eight’ Soundtrack Preview | Film Music Reporter

Brutalisimo el track. Muy intocables!

 

[Ropit]

Qué malrollera! Me encanta. Dios, qué ganas de ver esto.

 

[Atreus]

No es para menos. Creo que por aquí no se ha comentado, pero se ha confirmado que Morricone y Quentin decidieron reciclar alguna de la música rechazada del primero para LA COSA.

 

[Rimini]

Interesantísima entrevista a QT de más de media hora de duración a propósito de "The Hateful Eight". Curioso el dato de que su DP, Robert Richardson, prefiera que el mismo Quentin encuadre las composiciones de sus filmes, a diferencia de otras películas en las que el director estaría contento si él mismo eligiera la posición de la cámara (a partir del 20:00).

 

[Magnolia]

Muy serio todo.

 

[GROUCHO]

Jodó que pasada de tema. Peli más deseada ahora mismo no puede haberla.

 

[King Conan]

Curiosa afirmación el día antes del estreno de Star Wars...

Pero vamos que sí. Yo me muero por verla y voy de cabeza a BCN el 15 a verla en 70mm.