MartyMcFly
Qué fuerte, Doc
Respuesta: Toy Story 3 de Pixar
Toy Story 3 de Pixar
- Autor dawson
- Fecha de inicio
sros
Miembro habitual
- Mensajes
- 3.576
- Reacciones
- 399
Respuesta: Toy Story 3 de Pixar
Yo también vi ayer ese asqueroso momento televisivo. Y parecía que iba hasta arriba (otra vez).
Yo también vi ayer ese asqueroso momento televisivo. Y parecía que iba hasta arriba (otra vez).Lo sé, pero por el trailer no parece que vayan a ser dos frases, sino bastantes minutos.¿El Cigala de Buzz? Esta gente ha perdido el norte.
solo durante una parte donde en Version original habla en español
Pyewacket
Miembro habitual
- Mensajes
- 528
- Reacciones
- 80
Respuesta: Toy Story 3 de Pixar
Pero ¿y de estas cosas quien se encarga? ¿Buenavista España?
¿Y no hay forma de comunicarse con The Walt Disney Company para que ponga orden?
Si un personaje tiene la voz original de, no sé, Tom Hanks, aquí tendría que doblarlo el actor que dobla normalmente a Tom Hanks. Porque allí adaptan el personaje al actor que lo interpreta.
¡Lo de los famosos que lo hagan otras productoras pero no Disney!
Pero ¿y de estas cosas quien se encarga? ¿Buenavista España?
¿Y no hay forma de comunicarse con The Walt Disney Company para que ponga orden?
Si un personaje tiene la voz original de, no sé, Tom Hanks, aquí tendría que doblarlo el actor que dobla normalmente a Tom Hanks. Porque allí adaptan el personaje al actor que lo interpreta.
¡Lo de los famosos que lo hagan otras productoras pero no Disney!
Valek
Miembro habitual
- Mensajes
- 14.679
- Reacciones
- 2.023
Respuesta: Toy Story 3 de Pixar
El trabajo de doblaje en las dos anteriores era soberbio, la inclusión de famosillos de medio pelo es algo lamentable, ya estaba temiendo que Jose luis Gil al estar teniendo un momento profesional de éxito con "La que se avecina" iba a declinar doblar a Buzz.
El trabajo de doblaje en las dos anteriores era soberbio, la inclusión de famosillos de medio pelo es algo lamentable, ya estaba temiendo que Jose luis Gil al estar teniendo un momento profesional de éxito con "La que se avecina" iba a declinar doblar a Buzz.
Wontnerman
Miembro habitual
Respuesta: Toy Story 3 de Pixar
- El día que lea que Belén Esteban dobla siquiera un silbido en una película...
- El día que lea que Belén Esteban dobla siquiera un silbido en una película...
Lerink
The Finch Man
Respuesta: Toy Story 3 de Pixar
Lo que tendrían es que NO doblarlas, pero vale ya que es cine infantil y sería irreal pedir eso... ¡al menos que las doblen profesionales!
Lo que tendrían es que NO doblarlas, pero vale ya que es cine infantil y sería irreal pedir eso... ¡al menos que las doblen profesionales!
Dr_X
Miembro habitual
- Mensajes
- 43.432
- Reacciones
- 15.044
Respuesta: Toy Story 3 de Pixar
Hasta ahora Disney ha sido de los que han cuidado mucho los doblajes, mucho más que la media, y las pocas intervenciones de famosos en sus películas de animación han sido muy medidas, meros cameos en algunos casos y voces muy ajustadas en otros. Yo no me aventuraría a pronosticar un desastre tan rápido, la verdad.
Hasta ahora Disney ha sido de los que han cuidado mucho los doblajes, mucho más que la media, y las pocas intervenciones de famosos en sus películas de animación han sido muy medidas, meros cameos en algunos casos y voces muy ajustadas en otros. Yo no me aventuraría a pronosticar un desastre tan rápido, la verdad.
Atreyub
En busca y captura
Respuesta: Toy Story 3 de Pixar
Dadme con una bombona de butano en el dedo meñique del pie y decime que he leído mal.
Madre mía, cualquiera sirve para doblar.
Lo único que medio me complace (si es que esto puede complacer) es que serán, supongo/espero personajes de cuatro - cinco frases.
Dadme con una bombona de butano en el dedo meñique del pie y decime que he leído mal.
Madre mía, cualquiera sirve para doblar.
Lo único que medio me complace (si es que esto puede complacer) es que serán, supongo/espero personajes de cuatro - cinco frases.
Atreyub
En busca y captura
Respuesta: Toy Story 3 de Pixar
Hombre, sé que es doloroso pero también tienes la opción de verla en cine pa' quitarte el mono y ya la veremos en todo su esplendor en casita en el formato que mejor cuadre.
Hombre, sé que es doloroso pero también tienes la opción de verla en cine pa' quitarte el mono y ya la veremos en todo su esplendor en casita en el formato que mejor cuadre.
Respuesta: Toy Story 3 de Pixar
Pero la piratearemos como forma de protesta
Hombre, sé que es doloroso pero también tienes la opción de verla en cine pa' quitarte el mono y ya la veremos en todo su esplendor en casita en el formato que mejor cuadre.
Pero la piratearemos como forma de protesta
Atreyub
En busca y captura
Respuesta: Toy Story 3 de Pixar
Ah, si es por eso...
¡A por ellos! Pero en inglés, por descontado.
Ah, si es por eso...
¡A por ellos! Pero en inglés, por descontado.
Elliott
Desconozco
Respuesta: Toy Story 3 de Pixar
calma, calma...
si luego ni nos daremos cuenta de a quien han doblado.
calma, calma...
si luego ni nos daremos cuenta de a quien han doblado.
Lerink
The Finch Man
Respuesta: Toy Story 3 de Pixar
Que alguien le vaya dando el recado a los rusos, ¿no?. Porque con esto, para mi ya han matado su paso por cines.
Que alguien le vaya dando el recado a los rusos, ¿no?. Porque con esto, para mi ya han matado su paso por cines.
Lerink
The Finch Man
Respuesta: Toy Story 3 de Pixar
Hombre, no, en Los Increíbles eran cameíllos (literalmente: las dos primeras frases y la última frase de la película) asi que poco importaba. Aquí hablamos de que El Cigala dobla buena parte de la película con un protagonista...
YouTube - El Cigala - La cosa Cambia
Hombre, no, en Los Increíbles eran cameíllos (literalmente: las dos primeras frases y la última frase de la película) asi que poco importaba. Aquí hablamos de que El Cigala dobla buena parte de la película con un protagonista...
YouTube - El Cigala - La cosa Cambia
Wontnerman
Miembro habitual
Respuesta: Toy Story 3 de Pixar
- Podrían publicitar el cartel como:
"Toy Story 3: Andy crece y ... la cosa cambia"
Y en letras gigantes que tapen al resto de nombres:
"Diego el Cigala como Buzz Lightyear... en ciertas partes"
- Podrían publicitar el cartel como:
"Toy Story 3: Andy crece y ... la cosa cambia"
Y en letras gigantes que tapen al resto de nombres:
"Diego el Cigala como Buzz Lightyear... en ciertas partes"
aitoreitor
ViktorTroska
Respuesta: Toy Story 3 de Pixar
PSS la mejor la primera y punto en boca
PSS la mejor la primera y punto en boca
Atreyub
En busca y captura
Respuesta: Toy Story 3 de Pixar
El horror toma forma.
Lo peor es Motos. Es que mira que me cae mal, haga lo que haga. Encima con pose de "actor del método".
El horror toma forma.
Lo peor es Motos. Es que mira que me cae mal, haga lo que haga. Encima con pose de "actor del método".